Traduction de «des charges sociales allait coûter » (Français → Anglais) :

Il a dit que le fardeau fiscal global constituait le principal souci des petites entreprises, que les charges sociales constituaient la plus néfaste de toutes les formes d'imposition et que le crédit de 550 $ aux petites entreprises allait certainement aider.
He said that small firms' number one concern is the total tax burden, that the number one most harmful form of taxation is payroll tax, and that the $550 small business job credit helps.

Je crois que s'il nous donnait vraiment l'impression qu'il allait agir avec autant de diligence à l'égard des charges sociales et du fardeau social des entreprises de notre pays, qu'il l'a fait à l'égard du déficit, notre pays aurait un bel avenir.
If he sent out the signal that he's going to be as diligent on payroll taxes and the tax burden facing business in this country as he was on the deficit, I think we'll have a very great and promising future for this country.

Le vice-président Valdis Dombrovskis, chargé de l'euro et du dialogue social, a déclaré à ce sujet: «L'évasion fiscale peut coûter chaque année des millions d'euros au Trésor public.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "Tax avoidance can cost the public purse many millions of euros each year.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, j'ai déclaré qu'une augmentation des charges sociales allait coûter des emplois.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I said that increasing payroll taxes would cost jobs.