Vertaling van "valdis dombrovskis chargé " (Frans → Engels) :

Le vice-président de la Commission européenne Valdis Dombrovskis, chargé de l'euro et du dialogue social, a déclaré: «Aujourd’hui, suite aux recommandations de la Commission, les ministres des finances de l’Union ont décidé d’annuler les amendes qui auraient pu être imposées à l’Espagne et au Portugal.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "Today, following the Commission's recommendations, the EU finance ministers decided to cancel financial fines for Spain and Portugal.

Le vice-président Valdis Dombrovskis, chargé de l'euro et du dialogue social, a déclaré: «L'Espagne et le Portugal ont réalisé des progrès sensibles depuis le début de la crise et ce, grâce à des ajustements budgétaires importants ainsi que des réformes majeures, qui leur ont permis de gagner de nouveau en compétitivité.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "Spain and Portugal have come a long way since the beginning of the crisis, thanks to important fiscal adjustments and major reforms to regain competitiveness.

Le vice-président Valdis Dombrovskis, chargé de l'euro et du dialogue social, a déclaré à ce sujet: «L'évasion fiscale peut coûter chaque année des millions d'euros au Trésor public.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "Tax avoidance can cost the public purse many millions of euros each year.

Le vice-président Valdis Dombrovskis, chargé de l'euro et du dialogue social, a déclaré: «Le paquet économique de ce jour met pleinement l'accent sur les réformes structurelles qui sont nécessaires pour consolider la reprise économique de l'Union, réduire les entraves à la croissance et favoriser l'emploi.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "Today's economic package places major emphasis on the structural reforms needed to strengthen the EU's economic recovery, reduce obstacles to growth and boost employment.

Le vice-président Valdis Dombrovskis, chargé de l'euro et du dialogue social, a déclaré à ce sujet: «La reprise économique de l'UE se poursuit. De nombreux États membres progressent dans la résolution des problèmes structurels touchant leur économie.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "The EU economy is continuing its recovery and many Member States are making progress to address structural problems of their economies.

Le vice-président Valdis Dombrovskis, chargé de l’euro et du dialogue social, a déclaré à ce sujet:«Nous avons identifié six pays qui, par leurs stratégies budgétaires, risquent de ne pas respecter leurs engagements au titre du pacte de stabilité et de croissance.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "We have identified six countries whose budgetary strategies may entail risks to respecting their commitments under the Stability and Growth Pact.

Outre Mme Mogherini, M. Andrus Ansip, vice-président chargé du marché unique numérique, M. Valdis Dombrovskis, vice-président chargé de l'euro et du dialogue social, M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, M Marianne Thyssen, commissaire chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises et M Violeta Bulc, commissaire chargée des transports, devraient également assister à cette réunion.
Besides High Representative Mogherini, Vice-President for the Digital Single Market, Andrus Ansip, Vice-President responsible for the Euro and Social Dialogue, Valdis Dombrovskis, Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides and Commissioner for Transport, Violeta Bulc are also expected to attend the meeting.

M. Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission chargé de l’euro et du dialogue social, a déclaré à ce sujet: «Dans un contexte d’accroissement des risques extérieurs et d’augmentation de l’instabilité des marchés financiers, il est urgent de renforcer les fondamentaux de nos économies.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "Against the background of growing external risks and increased volatility in financial markets, it is urgent to strengthen the fundamentals of our economies.

M. Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission européenne chargé de l'euro et du dialogue social, s'est exprimé en ces termes: «Nous franchissons aujourd'hui une nouvelle étape vers le renforcement de la confiance à l'égard du système fiscal dans son ensemble, en le rendant plus juste et plus efficace.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue said: "Today we are taking another step to strengthen confidence in the entire tax system, making it fairer and more efficient.

Valdis Dombrovskis, vice-président chargé de l’euro et du dialogue social, a déclaré: «Le pacte de stabilité et de croissance constitue la pierre angulaire de la gouvernance économique européenne.
Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, said: "The Stability and Growth Pact is the cornerstone of European economic governance.