Vertaling van "des changements corporatifs semble tellement " (Frans → Engels) :

De plus, faire des changements corporatifs semble tellement compliqué.
Further, it seems so hard to make corporate changes.

Si j'étais cynique, je dirais que s'il semble y avoir ouverture aux changements dans ce projet de loi particulier, le projet de loi C-45, c'est parce que tellement d'industries subiront les conséquences négatives des changements proposés.
I might cynically remark that, if there does seem to be openness to changes in this particular budget bill, Bill C-45, it is because so many industries are detrimentally impacted by the proposed changes.

Au sujet de Kyoto et des changements climatiques, ces gens sont tellement en avance sur Stephen Harper que, par rapport à eux, notre premier ministre ne semble même pas avoir abordé le XIX siècle.
They are so far past Stephen Harper on Kyoto and climate change that it makes Stephen Harper not even near to the 19th century.