Vertaling van "des carences actuelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance carence de fournisseurs [ assurance de carence des fournisseurs | assurance contre la carence des fournisseurs ]
suppliers' premises insurance [ contingent business interruption insurance | contingent business interruption insurance-contributing ]

renoncer au délai de carence [ annuler le délai de carence | supprimer le délai de carence ]
waive the waiting period

carence en protéines | carence protéique | carence protidique
protein deficiency

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

période d'attente | délai de carence | période de franchise | période de carence | délai d'attente | délai de franchise
waiting period | elimination period | benefit waiting period | qualifying period

Pénuries et carences : travailleurs qualifiés et emplois durant les années 80 [ Pénuries et carences ]
In short supply: jobs and skills in the 1980s [ In short supply ]

maladie de carence | maladie par carence alimentaire
deficiency disease | nutrition deficiency disease | nutritional deficiency disease

avitaminose A | carence de vitamine A | carence en vitamine A
vitamin A deficiency

avitaminose | carence de vitamines | carence vitaminique | deficience de vitamines | déficience vitaminique
vitamin deficiency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’application de ce concept au niveau communautaire permettra de remédier aux carences actuelles, en résolvant les problèmes d’articulation entre les volets terrestres et aériens de la sécurité aérienne.
The application of this concept at Community level will make it possible to remedy the current shortcomings by resolving the problem of coordination between the ground-based and air-based aspects of air safety.

Le rapport qu'il a établi contribue de manière importante à mettre en lumière les carences du cadre actuel de l'aérospatiale en Europe et à déterminer les moyens d'assurer la compétitivité mondiale de cette industrie.
Its report makes an important contribution in highlighting the deficiencies in the existing framework for aerospace in Europe and in identifying the means to ensure the industry's global competitiveness.

Telle est la raison de l'institution du groupe consultatif sur l'aérospatiale, composé de représentants éminents de l'industrie ainsi que de membres des institutions communautaires, chargés de jeter un regard nouveau sur le cadre politique et réglementaire actuel de l'aérospatiale en Europe, de relever les carences et de formuler des propositions d'amélioration.
That is why the Aerospace Advisory Group, which brought together senior industry representatives and members of the Community Institutions, was created to look afresh at the existing political and regulatory framework for aerospace in Europe, to highlight deficiencies and to make proposals for improvement.

L'un des objectifs du présent rapport est donc de mettre à jour les carences de la situation actuelle et d'indiquer dans quels domaines des mesures supplémentaires sont nécessaires.
One of the purposes of the present report, therefore, is to identify the shortcomings of the current situation and to indicate the areas in which further action is needed.

De plus, les statistiques sur le trafic pour l’ensemble des modes de transport souffrent actuellement d’une carence en certaines données importantes pour suivre la congestion, les émissions dans l’atmosphère et les autres incidences environnementales négatives.
Moreover, statistics on traffic for all modes of transport currently lack some important data necessary to monitor congestion, emissions into the air and further negative environmental impacts.

Les statistiques communautaires sur les migrations et les demandes d’asile connaissent actuellement de sérieux problèmes liés à une carence en données et à une harmonisation déficiente.
Community statistics on migration and asylum are currently subject to serious problems of non-availability of data and poor harmonisation.

(1) Faciliter l'accès du public à la justice dans le domaine environnemental contribue à l'accomplissement des objectifs de la politique communautaire en matière de protection de l'environnement en remédiant aux carences actuelles dans l'application du droit de l'environnement et a pour résultat final d'améliorer l'état de l'environnement.
(1) Increased public access to justice in environmental matters contributes to achieving the objectives of Community policy on the protection of the environment by overcoming current shortcomings in the enforcement of environmental law and, eventually, to a better environment.

Les carences actuelles de la PCP, décrites au point 5.1.1, ont été établies sur la base des documents, rapports et études mentionnés ci-après.
The current shortcomings of the CFP, described under 5.1.1, have been established on the basis of the following documents, reports and studies:

Il a également estimé que, à la lumière des carences présentées par les régimes actuels d'asile, il est indispensable d'explorer de nouvelles voies et de définir une nouvelle approche qui viendra compléter ces régimes d'asile, laquelle devra être mise en oeuvre dans le cadre d'un véritable partage de la charge et des responsabilités en vue de garantir une meilleure gestion des flux d'asile et de parvenir à la mise en place de systèmes d'asile mieux gérés, plus accessibles et équitables.
The European Parliament also took the view that in the light of the shortcomings of the current asylum systems it is essential to examine new ways and develop a new approach to supplement them which should be realised in the context of a real sharing of burdens and responsibilities to guarantee better management of asylum flows and arrive at better managed, more accessible and just asylum systems.