Traduction de «des barrières commerciales a priori injustifiées auxquelles » (Français → Anglais) :

La stratégie d’accès au marché de l’UE est un instrument important pour traiter les différents types de barrières commerciales auxquelles les entreprises européennes sont confrontées sur les marchés des pays tiers.
The EU market access strategy is an important tool to address the different kinds of trade barriers which European companies are facing in third country markets.

L. considérant que la lourdeur des procédures douanières applicables à l'importation, à l'exportation et au transit et les restrictions sanitaires et phytosanitaires non justifiées dans le cadre des règles existantes de l'OMC, le recours abusif aux instruments de défense commerciale (IDC), ainsi que la protection insuffisante des DPI constituent manifestement des barrières commerciales a priori injustifiées auxquelles il faut s'attaquer afin de faciliter l'accès aux marchés pour les entreprises de l'Union,
L. whereas burdensome customs procedures for import, export and transit and sanitary and phytosanitary restrictions not justified under existing WTO rules, the unfair use of trade defence instruments (TDIs) and poor protection of IPRs are clearly a priori unjustified trade barriers which need to be addressed in order to facilitate market access for EU companies,

L. considérant que la lourdeur des procédures douanières applicables à l'importation, à l'exportation et au transit, les restrictions sanitaires et phytosanitaires non justifiées au regard des règles existantes de l'OMC, le recours abusif aux instruments de défense commerciale (IDC) et la protection insuffisante des DPI constituent manifestement des barrières commerciales a priori injustifiées auxquelles il faut s'attaquer afin de faciliter l'accès aux marchés pour les entreprises européennes,
L. whereas burdensome customs procedures for import, export and transit, sanitary and phytosanitary restrictions, not justified within existing WTO rules, the unfair use of trade defence instruments (TDIs) and a poor protection of IPRs are clearly a priori unjustified trade barriers which need to be addressed in order to facilitate market access for European companies,

Nous devons avoir des normes internationales éprouvées qui conviennent à tout le monde, autrement il n'y a pas de règles définies et il est toujours possible qu'il y ait des barrières commerciales injustifiées.
You have to have international sound-science standards everybody can live by, otherwise you have a no-man's land and a risk that you're always going to get unjustified trade barriers.

K. considérant qu'il est de la plus haute importance d'opérer une distinction entre les barrières commerciales a priori injustifiées résultant de l'application incohérente des règles commerciales établies aux niveaux bilatéral et multilatéral, et les barrières commerciales résultant de l'action législative et administrative légitime menée par les pouvoirs publics, qui trouvent leur origine dans des domaines autres que le commerce mais qui ont des conséquences involontaires sur les échanges commerciaux,
K. whereas it is of the utmost importance to make a distinction between a priori unjustified trade barriers resulting from the incoherent implementation of established bilateral and multilateral trade rules, and trade barriers resulting from the legitimate legislative and administrative activity of public authorities that originate in fields other than trade but have unintended consequences on trade,

K. considérant qu'il est de la plus haute importance d'opérer une distinction entre les barrières commerciales a priori injustifiées résultant de l'application incohérente des règles commerciales établies aux niveaux bilatéral et multilatéral, et les barrières commerciales résultant de l'action législative et administrative légitime conduite par les pouvoirs publics, qui a son origine dans des domaines autres que le commerce mais qui a des conséquences involontaires sur les échanges commerciaux,
K. whereas it is of the utmost importance to make a distinction between a priori unjustified trade barriers resulting from the incoherent implementation of established bilateral and multilateral trade rules, and trade barriers resulting from the legitimate legislative and administrative activity of public authorities that originates in fields other than trade but has unintended consequences on trade,

Toutefois, les électeurs de ma circonscription sont préoccupés par le risque que posent des barrières commerciales injustifiées pour nos producteurs de porcs.
However, what is of concern for my constituents is the risk to our pork producers based on unfounded trade barriers.

En tant qu'organisme indépendant agissant dans le cadre d'un accord exécutoire, un secrétariat de l'ALENA aurait reconnu ce fait et présenté les recommandations appropriées aux trois partenaires de l'ALENA, à savoir le Canada, le Mexique et les États-Unis, contribuant ainsi à faciliter la levée de barrières commerciales injustifiées.
As an independent body operating under a legally binding agreement, a NAFTA secretariat would have recognized this fact and made the appropriate recommendations to the three NAFTA partners, Canada, Mexico and the United States, thus providing leverage to remove undue trade barriers.