Traduction de «des banques provinciales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Banque Nationale du Canada [ La Banque Mercantile du Canada | Banque provinciale du Canada | Banque canadienne nationale | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]
National Bank of Canada [ The Mercantile Bank of Canada | Provincial Bank of Canada | Bank Canadian National | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

banque à vocation générale | banque à vocation multiple | banque à vocation polyvalente | banque universelle
all-purpose bank

agent des relations fédérales-provinciales [ agente des relations fédérales-provinciales | agent des relations fédéro-provinciales | agente des relations fédéro-provinciales ]
federal-provincial relations officer

Commission provinciale des alcools [ Régie provinciale des alcools ]
Provincial Liquor Commission [ Provincial Liquor Board ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Québec, la Banque provinciale absorba successivement les Banques populaires, anciennement la Banque d'économie du Québec, en 1970, puis la banque l'Unité en 1976 et la Financière Laurentienne en 1979, avant de se fusionner avec la Banque canadienne nationale en 1980. C'est ce qui donna naissance à la Banque nationale du Canada.
In Quebec, the Provincial Bank took over the Banques populaires, formely the Banque d'économie du Québec, in 1970, Banque l'Unité in 1976, and the Financière Laurentienne in 1979 before it merged with the Bank Canadian National to become the National Bank of Canada, in 1980.

Telle est la stratégie de notre banque depuis belle lurette, stratégie qui a été adoptée lors de la fusion des deux banques constituantes, soit la Banque provinciale du Canada et la Banque canadienne nationale.
This is a long-standing strategy of ours. It was a strategy of the two forming banks, the Provincial Bank of Canada and the Bank Canadian National.

À ma connaissance, la dernière fusion remonte aux années 1970 lorsque la Banque provinciale du Canada et la Banque canadienne nationale — c'était son nom dans le temps — sont devenues la Banque nationale.
As far as I know, the last merger took place in the 1970s, when the Provincial Bank of Canada and the Bank Canadian National — that was its name at the time — became the National Bank.

Quant à la Banque Nationale, cela a été une fusion, à un moment donné, entre la Banque Provinciale et la Banque Canadienne Nationale.
The National Bank, for its part, resulted from a merger between the Provincial Bank and the Banque Canadienne Nationale.

Les plus importantes étaient les "tables rondes sur les taux débiteurs", les "tables rondes sur les taux créditeurs" ainsi qu'une table ronde couvrant toute l'Autriche appelée "table ronde fédérale sur les taux débiteurs et créditeurs", au sein de laquelle les représentants des banques de Vienne rencontraient leurs homologues des banques provinciales.
The most important ones were the "Lending Rates Committees", the "Deposit Rates Committees" and a pan-Austrian committee called Federal Lending and Deposit Rates Committee in which bank representatives from Vienna met with their opposite numbers from the provinces.