Traduction de «des balkans suivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]
Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]

Balkan [ mont Balkan | Stara Planina ]
Balkan Mountains [ Stara Planina ]

ondes qui suivent des trajets multiples
multipath rays

syndrome de la guerre des Balkans | syndrome des Balkans
Balkan War syndrome | Balkans syndrome

comité de suivi «Balkans occidentaux» | groupe de contact «Balkans occidentaux»
Western Balkans Contact Group | Western Balkans Follow-up Committee

Nous menons, les autres suivent [ Ne-kah-ne-tah ]
We lead, others follow [ Ne-kah-ne-tah ]

mouvements qui se suivent
following movements

dans les 30 jours qui suivent la fin de l'année
within (- 30 days of the end of the year)

Néphropathie endémique des Balkans
Balkan endemic nephropathy

Néphropathie des Balkans
Balkan nephropathy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'immédiat, l'impératif est de fournir des abris et de garantir que les réfugiés et les migrants qui suivent la route des Balkans occidentaux soient traités avec humanité.
The immediate imperative is to provide shelter and ensure refugees and migrants along the Western Balkans route are treated in a humane manner.

Les Canadiens suivent avec de plus en plus d'horreur la désastreuse campagne de bombardements que l'OTAN a lancée dans les Balkans. Hier, les passagers innocents d'un train ont été tués, des attaques ont été lancées au-delà de la frontière albanaise et le nombre de réfugiés désespérés croît sans cesse.
Canadians are watching with growing horror the unfolding disaster of NATO's bombing campaign in the Balkans, with innocent civilians dying on a passenger train yesterday, cross-border attacks in Albania and a growing flood of desperate refugees.

Maintenant que de nombreuses années se sont écoulées depuis les pires heures du conflit, les pays des Balkans suivent lentement mais sûrement un chemin qui devrait nous donner satisfaction, même si nous savons qu’il reste encore beaucoup à faire.
Now that a number of years have gone by since the conflict was at its worst, the Balkan countries are slowly but surely following a path that should give us cause for satisfaction, albeit tempered by the knowledge that much remains to be done.

L'UE et les pays des Balkans suivent une politique de non-vaccination contre la fièvre aphteuse.
The EU and the countries of the Balkan follow a non-vaccination policy against foot-and-mouth disease.

Les thèmes qui suivent devraient être abordés lors de la plénière : préparation du Sommet de l'OSCE, Balkans (Kosovo, RFY) et pacte de stabilité.
The following are expected to be addressed at the plenary meeting: OSCE Summit preparation, Balkans (Kosovo, FRY) and Stability Pact.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, les Canadiens suivent de près les nouveaux développements survenus dans les Balkans au cours des derniers jours.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition) : Honourable senators, Canadians have been viewing the developments in the Balkans in recent days.