Traduction de «des balkans combien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]
Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]

Balkan [ mont Balkan | Stara Planina ]
Balkan Mountains [ Stara Planina ]

syndrome de la guerre des Balkans | syndrome des Balkans
Balkan War syndrome | Balkans syndrome

comité de suivi «Balkans occidentaux» | groupe de contact «Balkans occidentaux»
Western Balkans Contact Group | Western Balkans Follow-up Committee

Combien vaut mon lot boisé?
What is the value of my woodlot?

Sandra Semchuk : combien long jusqu'à chez nous
Sandra Semchuk: how far back is home

Néphropathie des Balkans
Balkan nephropathy

Néphropathie endémique des Balkans
Balkan endemic nephropathy

cadre des Balkans
Balkan frame

équipe spéciale pour les Balkans
Balkan Task Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà, Madame la Présidente, je crois que c’est un point très important qui montre aux États des Balkans combien l’Europe est attentive à leurs attentes et à leurs désirs.
There you have it, Madam President. I believe that this is a very important point that shows the Balkan States just how attentive Europe is to their expectations and desires.

1. se félicite des progrès accomplis dans le cadre du processus de stabilisation et d'association et, en particulier, de la signature récente des ASA avec la Bosnie-et-Herzégovine et avec la Serbie; invite les États membres à achever la procédure de ratification pour tous les ASA dans les meilleurs délais; salue les progrès réalisés dans la mise en œuvre des accords intérimaires et invite les pays des Balkans occidentaux à poursuivre leurs efforts dans ce domaine; souligne combien il importe de renforcer encore la dimension multilatérale du processus de stabilisation et d'association de manière à reprendre pleinement la coopération régionale dans tous les domaines;
1. Welcomes the progress made in the Stabilisation and Association Process and, in particular, the recent signing of the SAAs with Bosnia and Herzegovina and with Serbia; calls on the Member States to conclude the ratification process for all the SAAs as soon as possible; welcomes the progress made in the implementation of the Interim Agreements and calls on the Western Balkan countries to continue their efforts in this field; stresses the importance of further enhancing the multilateral dimension of the Stabilisation and Association Process with a view to fully resuming regional cooperation in all fields;

1. se félicite des progrès accomplis dans le cadre du processus de stabilisation et d'association et, en particulier, de la signature récente des accords de stabilisation et d'association avec la Bosnie-et-Herzégovine et avec la Serbie; invite les États membres à achever la procédure de ratification pour tous les accords de stabilisation et d'association dans les meilleurs délais; salue les progrès réalisés dans la mise en œuvre des accords intérimaires et invite les pays des Balkans occidentaux à poursuivre leurs efforts dans ce domaine; souligne combien il importe de renforcer encore la dimension multilatérale du processus de stabilisation et d'association de manière à reprendre pleinement la coopération régionale dans tous les domaines;
1. Welcomes the progress made in the Stabilisation and Association Process and, in particular, the recent signing of the Stabilisation and Association Agreements with Bosnia and Herzegovina and with Serbia; calls on the Member States to conclude the ratification process for all the SAAs as soon as possible; welcomes the progress made in the implementation of the Interim Agreements and calls on the Western Balkan countries to continue their efforts in this field; stresses the importance of further enhancing the multilateral dimension of the Stabilisation and Association Process with a view to fully resuming regional cooperation in all fields;

1. se félicite des progrès accomplis dans le cadre du processus de stabilisation et d'association et, en particulier, de la signature récente des ASA avec la Bosnie-et-Herzégovine et avec la Serbie; invite les États membres à achever la procédure de ratification pour tous les accords de stabilisation et d'association dans les meilleurs délais; salue les progrès réalisés dans la mise en œuvre des accords intérimaires et invite les pays des Balkans occidentaux à poursuivre leurs efforts dans ce domaine; souligne combien il importe de renforcer encore la dimension multilatérale du processus de stabilisation et d'association de manière à reprendre pleinement la coopération régionale dans tous les domaines;
1. Welcomes the progress made in the Stabilisation and Association Process and, in particular, the recent signing of the SAAs with Bosnia and Herzegovina and with Serbia; calls on the Member States to conclude the ratification process for all the SAAs as soon as possible; welcomes the progress made in the implementation of the Interim Agreements and calls on the Western Balkan countries to continue their efforts in this field; stresses the importance of further enhancing the multilateral dimension of the Stabilisation and Association Process with a view to fully resuming regional cooperation in all fields;

20. souligne combien il est important de garantir la paix et la stabilité dans les Balkans occidentaux et insiste sur le rôle joué par la mise en œuvre intégrale de l'agenda de Thessalonique dans la réalisation des objectifs du processus de stabilisation et d'association et réaffirme avec vigueur que l'avenir des Balkans est au sein de l'Union européenne; souligne qu'une coopération totale et sans restriction avec le TPIY reste une condition essentielle pour la poursuite du processus d'intégration dans l'Union européenne;
20. Stresses the importance of securing peace and stability in the Western Balkans and the role that full implementation of the Thessaloniki agenda plays in achieving the objectives of the stabilisation and association process, and its reaffirmation that the future of the Balkans is within the European Union; emphasises that full and unrestricted cooperation with the ICTY remains an essential requirement for further continuation of the process of integration into the European Union;

Depuis de nombreuses années déjà, les Forces canadiennes patrouillent en mer Égée dans le cadre des efforts visant à stabiliser les Balkans, mais compte tenu des ressources très minces actuelles, peut-on soutenir un tel engagement, peu importe combien il est louable et peu importe si oui ou non nous voulons être un bon allié ou un bon citoyen international?
The Canadian Forces have been patrolling the Aegean Sea as part of efforts to stabilize the Balkans for many years now, but on a thin resource base, how sustainable is that commitment regardless of how worthwhile it is, regardless of whether or not we want to be a good ally and a good international citizen?

Mais je voudrais avoir une idée générale, en commençant par l'armée et les soldats que nous envoyons en mission dans les Balkans, par exemple. Combien de temps s'écoule-t-il entre le moment où l'on recrute des gens pour occuper différentes fonctions et le moment où ils sont vraiment prêts à servir dans les Balkans.
But I want to get a picture, starting with the army and people we would be sending over to missions in the Balkans, for example, of how long it takes people with different responsibilities from the time they're first recruited until the time they're actually ready to serve in the Balkans.

Peut-il nous dire, concernant les coûts engendrés par la couverture de l'espace aérien de l'Amérique et la présence haussée des Canadiens dans les Balkans pour remplacer les Américains, à combien se chiffrent ces hausses de participation?
Could the minister tell us about the costs generated by the protection of North America's airspace and the increased Canadian participation in the Balkans to relieve Americans troops?

Les événements survenus récemment dans les Balkans nous rappellent de façon dramatique combien la paix est fragile et combien il est urgent d'étendre la liberté, la prospérité et la paix à l'ensemble de notre continent et au-delà.
Recent events in the Balkans are a frightful reminder of how fragile peace is, and of how urgent is the need to extend peace, freedom and prosperity to the whole continent and beyond.

D'autre part la situation dans les Balkans montre combien il importe de stabiliser notre continent et d'assurer la paix, la prospérité, la démocratie et le respect des droits de l'homme dans toute l'Europe.
Meanwhile, the situation in the Balkans shows how important it is to stabilise our continent and secure peace, prosperity, democracy and respect for human rights throughout Europe.