Vertaling van "des aspects que nous jugeons essentiels " (Frans → Engels) :

Nous nous réjouissons de constater que votre étude met l'accent sur le développement et l'épanouissement de nos communautés ainsi que sur des aspects que nous jugeons essentiels, comme le développement de la communauté, l'éducation, la jeunesse, les arts et la culture ainsi que la santé.
We are pleased that your study focuses on the development and vitality of our communities and on a number of aspects we consider essential, such as community development, education, youth, arts and culture, and health.

Cela dit, nous jugeons essentiel que le poste de chef de la littératie financière soit occupé, notamment, par une personne bilingue, et nous sommes vivement intéressés à faire partie d'un éventuel conseil consultatif sur la littératie financière, tel qu'il a été mentionné par M. Pigeon.
Having said that, we believe it is essential that a bilingual individual fills the position of financial literacy leader. We are very interested in being part of a potential advisory council on financial literacy, as Mr. Pigeon mentioned.

Nous jugeons essentiel au succès dans ce domaine l'existence d'un organisme national de coordination qui soutient la collaboration et élimine la fragmentation; c'est pourquoi nous estimons qu'il faudrait créer, expressément pour la prévention du suicide, un tel organisme qui présenterait un rapport annuel au Parlement.
We suggest that a national coordinating body is essential to the success, one that will support collaboration and eliminating fragmentation, and thus we support the creation of a distinct national coordinating body for suicide prevention that would report back to Parliament on an annual basis.

Ce n'est qu'ainsi que nous pouvons être en position de force vis-à-vis du Conseil et faire avancer les dossiers que nous jugeons essentiels.
Only then are we strong enough in relation to the Council to be able to push through the things that we believe are essential.

Néanmoins, l'investissement dans la recherche, surtout dans le domaine des systèmes de TI intégrés, est une contribution que nous jugeons essentielle pour le développement de la technologie en Europe.
However, investment in research, particularly in the area of integrated IT systems, is a contribution which we regard as essential for the development of technology in Europe.

- (PT) Je souhaiterais tout d’abord féliciter le rapporteur pour son rapport d’initiative, qui souligne quelques aspects que nous jugeons importants, même si nous ne sommes pas d’accord sur d’autres, à savoir le débat relatif à l’avenir de la politique de cohésion et le quatrième rapport sur la cohésion économique et sociale au sein de l’Union européenne.
– (PT) I would firstly like to commend the rapporteur for her own-initiative report, which underlines some aspects that we consider important, although we disagree with others, namely with regard to the debate on the future of the cohesion policy and the fourth report on the economic and social cohesion of the European Union.

Il est deux aspects que nous jugeons d’une importance vitale.
There are two things that we regard as vitally important.

De manière générale, nous jugeons essentiel de ramener les marchés européens à un niveau normal, également en ce qui concerne la viande de bœuf, afin de restaurer la confiance du consommateur.
In general, we are of the opinion that, in order to restore consumer confidence, it is vital to bring the European markets, including those for beef, back to normal.

En tant que défenseurs des minorités, nous vous demandons de protéger ces droits que nous jugeons essentiels pour notre pays.
We ask you, as champions of minorities, to protect these rights which we believe are so essential to our country.

J'aimerais que le ministre m'explique pourquoi, en tant que représentant élu par les gens de Dartmouth—Cole Harbour, je n'ai pas le droit de donner mon avis sur les aspects que mes électeurs et moi jugeons essentiels à considérer à l'égard de cet important projet de loi.
I would like him to explain why it is that I, who has been elected by the people of Dartmouth—Cole Harbour, do not have the right, on an important piece of legislation like this, to explain what I and my constituents feel is important on this issue.