Traduction de «des anciens projets daphné restent » (Français → Anglais) :

Conformément à une mesure législative adoptée par un gouvernement précédent, l'ancien projet de loi C-7, une liste des délinquants sexuels réhabilités est établie et ceux-ci restent inscrits dans la base de données de la GRC.
Former government legislation, old Bill C-7, names pardoned sex offenders and requires them to remain on the RCMP database.

Pour ceux d'entre vous qui ne faisaient pas partie de l'ancien Parlement, j'aimerais vous dire que nous avons beaucoup entendu parler du projet de loi sur les droits des grands-parents—le projet des grands-parents, comme nous l'appelions—et son auteur, Daphne Jennings est ici avec nous aujourd'hui.
For those of you who were not in the last Parliament, I should tell you that we have heard a lot about the grandparents' rights bill—the grandparents' bill, as it's been referred to—and the author of it, Daphne Jennings, is here today.

La présentation des réalisations précédentes est d'autant plus utile que le nouveau programme s'inscrit dans le droit fil de l'initiative et que les enseignements tirés des anciens projets Daphné restent valables pour les années 2000 et 2001.
The presentation of past achievements is also useful because, the Initiative and the Programme being similar, the lessons learnt from the former Daphne projects remain valid for 2000 and 2001.