Vertaling van "son auteur daphne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

programme Daphné III | programme spécifique «Combattre la violence (DAPHNE III)» | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque
Daphne III Programme | specific programme Fight against violence (Daphne III) | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk

Initiative Daphné - Mesures visant à combattre la violence exercée envers les enfants, les adolescents et les femmes | DAPHNE [Abbr.]
DAPHNE Initiative - Measures for combating violence against children, young people and women | DAPHNE [Abbr.]

apprenant-auteur [ étudiant-concepteur de son instruction | apprenant auteur de sa formation ]
author-learner [ author-student ]

artisan de son propre malheur [ auteur de sa propre infortune ]
author of his own misfortune

fiducie au profit éventuel de son auteur
resulting trust

critiquer d'autres auteurs
critique writers | evaluate other writers | assess other writers | critique other writers

législation sur les droits d'auteur | loi sur le copyright
laws protecting rights of original authors | copyright legislation | copyrighting legislation

soutenir des auteurs
provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors

droit d'auteur [ droits voisins ]
copyright [ accessory right | copyright infringement(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ceux d'entre vous qui ne faisaient pas partie de l'ancien Parlement, j'aimerais vous dire que nous avons beaucoup entendu parler du projet de loi sur les droits des grands-parents—le projet des grands-parents, comme nous l'appelions—et son auteur, Daphne Jennings est ici avec nous aujourd'hui.
For those of you who were not in the last Parliament, I should tell you that we have heard a lot about the grandparents' rights bill—the grandparents' bill, as it's been referred to—and the author of it, Daphne Jennings, is here today.

Les actions pour prévenir et lutter contre toutes les formes de violence , à l’encontre des femmes notamment, vont être poursuivies grâce au programme Daphné III[39], qui soutient les efforts des États membres et des ONG à l’intention des victimes et des auteurs d’actes de violence.
Actions to prevent and combat all forms of violence , particularly against women, will be pursued under the Daphne III programme,[39] which supports the efforts of Member States and NGOs to address the victims and the authors of acts of violence.

Le programme Daphné doit concentrer tous ses efforts dans cette lutte pour le droit à l’information des femmes, leur protection, la répression des auteurs de ces abus, mais aussi contribuer à un changement de certaines mentalités et de coutumes barbares subsistant, hélas, dans beaucoup de ces pays régis par la loi coranique.
The Daphne Programme should channel its efforts into the fight for the woman’s right to information, protection and punishment for the perpetrators of the abuse, and should help to change certain mentalities and barbaric customs that sadly still exist in many countries governed by Islamic law.

Cela tient en partie au fait que le Programme Daphné n’a jamais fixé de limites à la définition de la violence mais a encouragé les auteurs des projets à étudier ce phénomène sous toutes ses formes et dans tous ses impacts.
In part this is because the Daphne Programme has never set limits on the definition of violence but has encouraged those preparing projects to explore violence in all its diversity and impact.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous devons nous réjouir de disposer aujourd’hui du programme Daphné II, qui fait suite au programme Daphné I et reprend les recommandations formulées dans le rapport d’évaluation de ce dernier programme, rapport dont j’étais l’auteur.
– (ES) Mr President, Commissioner, we must take pleasure in the fact that we have here today the Daphne II programme, which follows on from the previous Daphne I programme and takes up the recommendations made in the assessment report on Daphne I, for which I was rapporteur.