Traduction de «des analyses politiques dont nous disposons actuellement » (Français → Anglais) :

Il faudra donc améliorer sensiblement la qualité des données environnementales et économiques, ainsi que des évaluations et des analyses politiques dont nous disposons actuellement pour élaborer des décisions dans ce domaine.
This will require a significant upgrading of the quality of the environment and economic data, assessments and policy evaluations currently available to support our decision making.

La Commission va exploiter les possibilités actuelles de promotion de l'utilisation du PRTR européen à des fins scientifiques, techniques et d'analyse politique ainsi que de sensibilisation du grand public.
The Commission will exploit the available opportunities for promoting the use of the E-PRTR for scientific, technical, and policy analysis as well as for general public awareness purposes.

Pensez-vous que notre politique est que les outils dont nous disposons actuellement sont suffisants pour prévenir les déversements de matières dangereuses et nous permettre d'y intervenir efficacement?
Do you believe we have the right policy regime and the right tools to prevent and respond to dangerous goods spills?

Ce sont des analyses qui font réfléchir quand on pense aux outils dont nous disposons actuellement pour atteindre les objectifs.
This is a sobering set of analyses when you look at the tools that we have now as to how we will meet those.

Nous devrions maximiser la valeur ajoutée des dialogues politiques sur la sécurité actuellement conduits par l'UE – et des instruments financiers et activités de l'UE qui s'y rapportent – avec les pays voisins et ceux candidats à l'adhésion, les principaux partenaires stratégiques et les organisations internationales et régionales concernées.
We should maximise the added value of existing policy dialogues on security conducted by the EU – and the linked EU financial instruments and activities – with enlargement and neighbourhood countries, key strategic partners, and relevant international and regional organisations.

Nous ne sommes pas en mesure, à l'heure actuelle, d'examiner d'une manière fiable sur le plan méthodologique les barrières sanitaires et phytosanitaires dans les modèles économiques dont nous disposons aujourd'hui.
Currently we are not able to consider SPS barriers in contemporary economic models with a robust methodology.

Nous disposons déjà des politiques et instruments qui nous permettront d'atteindre nos objectifs, de guider la transition mondiale vers une énergie propre et de moderniser notre économie.
We have the policies and tools to meet our targets, steer the global clean energy transition and modernise our economy.

Il nous a également dit que le projet de loi ne ferait rien de plus, pour protéger les Canadiens, que ce qu'on peut accomplir maintenant en ayant recours aux pouvoirs dont nous disposons actuellement.
We were also told that the bill would provide nothing to protect Canadians that could not be achieved through the exercise of existing powers.

En dernière analyse, il faut surtout se demander si les capacités dont nous disposons actuellement sont suffisantes ou si le gouvernement souhaite que nous en ayons davantage.
At the end of the day, the real question is: Is the capacity we currently have sufficient, or does the government believe we should have more?

Quelle que soit l'utilité de cet instrument, je crains que cela n'ait pour résultat, en raison des erreurs commises et des analyses inadéquates, de faire en sorte qu'il ne soit retiré des outils de politique dont nous disposons.
I fear the outcome will be that, as useful as this tool may be, because of the mistakes that have been made and the inadequate analytical work that has been put into it, we may have removed this instrument from the policy tools available to us.