Traduction de «des analyses multifactorielles approfondies incluant » (Français → Anglais) :

La Commission a soumis toutes les initiatives et propositions législatives de premier plan à une analyse d'impact approfondie, incluant la dimension sociale.
The European Commission has subjected all major initiatives and legislative proposals to a comprehensive impact assessment (IA), including the social dimension.

(13 bis) Sans préjudice de l'évaluation intermédiaire visée à l'article 7 du règlement (CE) n° 219/2007 et conformément à l'article 32 du règlement portant création du programme Horizon 2020, les entreprises communes, en tant qu'instruments spécifiques de financement du programme-cadre, devraient faire l'objet d'une analyse intermédiaire approfondie, incluant, entre autres, une analyse de leur ouverture, de leur transparence et de leur efficacité.
(13a) Without prejudice to the interim evaluation referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 219/2007 and in accordance with Article 32 of Horizon 2020, the Joint Undertaking as a particular funding instrument of Horizon 2020 should be subject to an in-depth interim assessment, which should include, inter alia, an analysis of their openness, transparency and efficiency.

(26 bis) Sans préjudice de l'évaluation intermédiaire visée à l'article 11 et conformément à l'article 32 du règlement (UE) n° 1291/2013 et dans le cadre de l'évaluation intérmédiaire d'"Horizon 2020", les initiatives technologiques conjointes, en tant qu'instrument spécifique de financement du programme-cadre, font l'objet d'une analyse approfondie, incluant, entre autres, une analyse de l'ouverture, de la transparence et de l'efficacité des partenariats public-privé sur la base de l'article 187 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
(26a) Without prejudice to the interim evaluation referred to in Article 11 and in accordance with Article 32 of Regulation (EU) No 1291/2013 and as part of the Horizon 2020 Interim Evaluation, Joint Technology Initiatives as a particular funding instrument of Horizon 2020 should be subject to an in-depth assessment which shall include, inter alia, an analysis of openness, transparency and efficiency of public-private partnerships based on Article 187 TFEU.

Conformément à l'article 32 du règlement (UE) n° 1291/2013 et dans le cadre de l'évaluation intérmédiaire d'"Horizon 2020", les initiatives technologiques conjointes, en tant qu'instrument de financement du programme-cadre, font l'objet d'une analyse approfondie, incluant, entre autres, une analyse de l'ouverture, de la transparence et de l'efficacité des partenariats public-privé sur la base de l'article 187 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
In accordance with Article 32 of Regulation (EU) No 1291/2013 and as part of the Horizon 2020 Interim Evaluation, Joint Technology Initiatives as a funding instrument of Horizon 2020 shall be subject to an in-depth assessment which shall include, inter alia, an analysis of the openness, transparency and efficiency of public-private partnerships based on Article 187 TFEU.

Ce moyen d'action rudimentaire doit être impérativement et rapidement complété - et des moyens financiers doivent être dégagés à cette fin - par des analyses multifactorielles approfondies incluant les effets de la pêche minotière, qui permettront de mettre en œuvre une politique de gestion beaucoup plus élaborée et de préserver ainsi au mieux ce qui doit rester notre objectif premier : l'avenir des communautés de pêcheurs concernées.
The latter, rudimentary courses of action must necessarily and quickly be supplemented by in-depth analyses – funded through the release of financial resources – of a wide range of factors, extending to include the effects of fishing for the purpose of producing fishmeal. This would make it possible to implement a much more elaborate administration policy and so to preserve as far as possible what must remain our chief objective: a future for the fishing communities concerned.

7. invite la Commission à mettre en place une collaboration européenne en matière de recherche pour l'analyse multifactorielle approfondie de la santé des abeilles;
7. Calls on the Commission to introduce European research cooperation for in-depth multifactoral analysis in relation to bee health;

Avant même d'amorcer les négociations, le gouvernement a procédé à une analyse approfondie, incluant des pourparlers exploratoires tenus entre les deux pays et l'organisation de vastes consultations nationales, ici au Canada.
Before the government even launched negotiations, we conducted extensive analysis that included government-to-government exploratory talks, as well as comprehensive domestic consultations here in Canada.

une description de la stratégie nationale de développement rural proposée, fondée sur une analyse de la situation actuelle dans les zones rurales et sur une analyse approfondie des secteurs concernés, incluant une expertise indépendante.
a description of the national rural development strategy proposed, based on an analysis of the current situation in the rural areas and on an in-depth analysis of the sectors concerned, involving independent expertise.