Vertaling van "analyse approfondie incluant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division d'Analyses approfondies
Subject Report Unit

analyse approfondie
in-depth analysis

Violence envers les femmes : analyse régionale incluant une révision de la Convention de Belém do Pará
Violence against Women: A Regional Analysis, Including a Review of the Convention of Belém do Pará

résister à l'examen minutieux fondé sur la Charte [ résister à une analyse approfondie fondée sur la Charte ]
withstand Charter scrutiny

analyse approfondie
extended analysis

Groupe de travail de l'analyse approfondie
Drilling Down Working Group

analyse de sûreté approfondie
in-depth safety analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a soumis toutes les initiatives et propositions législatives de premier plan à une analyse d'impact approfondie, incluant la dimension sociale.
The European Commission has subjected all major initiatives and legislative proposals to a comprehensive impact assessment (IA), including the social dimension.

(26 bis) Sans préjudice de l'évaluation intermédiaire visée à l'article 11 et conformément à l'article 32 du règlement (UE) n° 1291/2013 et dans le cadre de l'évaluation intérmédiaire d'"Horizon 2020", les initiatives technologiques conjointes, en tant qu'instrument spécifique de financement du programme-cadre, font l'objet d'une analyse approfondie, incluant, entre autres, une analyse de l'ouverture, de la transparence et de l'efficacité des partenariats public-privé sur la base de l'article 187 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
(26a) Without prejudice to the interim evaluation referred to in Article 11 and in accordance with Article 32 of Regulation (EU) No 1291/2013 and as part of the Horizon 2020 Interim Evaluation, Joint Technology Initiatives as a particular funding instrument of Horizon 2020 should be subject to an in-depth assessment which shall include, inter alia, an analysis of openness, transparency and efficiency of public-private partnerships based on Article 187 TFEU.

Conformément à l'article 32 du règlement (UE) n° 1291/2013 et dans le cadre de l'évaluation intérmédiaire d'"Horizon 2020", les initiatives technologiques conjointes, en tant qu'instrument de financement du programme-cadre, font l'objet d'une analyse approfondie, incluant, entre autres, une analyse de l'ouverture, de la transparence et de l'efficacité des partenariats public-privé sur la base de l'article 187 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
In accordance with Article 32 of Regulation (EU) No 1291/2013 and as part of the Horizon 2020 Interim Evaluation, Joint Technology Initiatives as a funding instrument of Horizon 2020 shall be subject to an in-depth assessment which shall include, inter alia, an analysis of the openness, transparency and efficiency of public-private partnerships based on Article 187 TFEU.

(13 bis) Sans préjudice de l'évaluation intermédiaire visée à l'article 7 du règlement (CE) n° 219/2007 et conformément à l'article 32 du règlement portant création du programme Horizon 2020, les entreprises communes, en tant qu'instruments spécifiques de financement du programme-cadre, devraient faire l'objet d'une analyse intermédiaire approfondie, incluant, entre autres, une analyse de leur ouverture, de leur transparence et de leur efficacité.
(13a) Without prejudice to the interim evaluation referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 219/2007 and in accordance with Article 32 of Horizon 2020, the Joint Undertaking as a particular funding instrument of Horizon 2020 should be subject to an in-depth interim assessment, which should include, inter alia, an analysis of their openness, transparency and efficiency.

Avant même d'amorcer les négociations, le gouvernement a procédé à une analyse approfondie, incluant des pourparlers exploratoires tenus entre les deux pays et l'organisation de vastes consultations nationales, ici au Canada.
Before the government even launched negotiations, we conducted extensive analysis that included government-to-government exploratory talks, as well as comprehensive domestic consultations here in Canada.

une description de la stratégie nationale de développement rural proposée, fondée sur une analyse de la situation actuelle dans les zones rurales et sur une analyse approfondie des secteurs concernés, incluant une expertise indépendante.
a description of the national rural development strategy proposed, based on an analysis of the current situation in the rural areas and on an in-depth analysis of the sectors concerned, involving independent expertise.

Ce moyen d'action rudimentaire doit être impérativement et rapidement complété - et des moyens financiers doivent être dégagés à cette fin - par des analyses multifactorielles approfondies incluant les effets de la pêche minotière, qui permettront de mettre en œuvre une politique de gestion beaucoup plus élaborée et de préserver ainsi au mieux ce qui doit rester notre objectif premier : l'avenir des communautés de pêcheurs concernées.
The latter, rudimentary courses of action must necessarily and quickly be supplemented by in-depth analyses – funded through the release of financial resources – of a wide range of factors, extending to include the effects of fishing for the purpose of producing fishmeal. This would make it possible to implement a much more elaborate administration policy and so to preserve as far as possible what must remain our chief objective: a future for the fishing communities concerned.

25. prie la Commission de présenter sans tarder un plan d'action exposant les prochaines mesures à prendre pour résoudre au moins les problèmes présentés dans sa propre analyse et à développer dès que possible une stratégie de suivi à moyen et à long terme; demande également à la Commission d'examiner de façon plus approfondie la possibilité de présenter une approche globale sur la santé au travail, incluant tous types de risques tels que le stress, le harcèlement moral, le harcèlement et la violence; apprécie les mesures que la Commission a déjà prises en ce qui concerne le harcèlement sexuel et le stress; demande aux partenaires sociaux dans les États membres de développer leur propre stratégie, au niveau bilatéral et au niveau communautaire, pour combattre le harcèlement moral et la violence sur le lieu de travail ainsi que pour échanger des expériences dans ce domaine sur la base des meilleures pratiques;
25. Urges the Commission to present without delay an action plan outlining the next steps to be taken in order to solve at least the problems presented in its own analysis, and to develop as soon as possible a mid-term and long-term strategy for a follow-up; also calls on the Commission to look more closely at the possibility of presenting a global approach to health at the workplace, to include all types of risk such as stress, bullying, harassment and violence – while welcoming the measures the Commission has already taken with regard to sexual harassment and stress; calls on the social partners in the Member States to develop their own strategies, both at bilateral and EU level, to combat bullying and violence at the workplace and to exchange experiences in this area on the basis of best practice;