Traduction de «des amendements nous vous serions reconnaissants » (Français → Anglais) :

Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir tenir compte de ces propositions dans l'élaboration du rapport.
We would be very grateful if these suggestions were taken into account in the preparation of the report.

Par conséquent, nous vous serions reconnaissants de votre participation et de votre aide à la résolution de cette situation.
Therefore, we would be grateful for your further involvement and assistance in the resolution of the situation.

Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir répondre à ces questions, Monsieur le Ministre.
We would appreciate an answer to these questions, Minister.

C'est à cette fin que nous avons proposé des amendements. Nous vous serions reconnaissants de les adopter ne serait-ce qu'en partie.
We have tabled proposed amendments on these points and we are grateful that they are at least being accepted in part.

Nous vous serions reconnaissant de vous entendre prononcer votre nom.
Perhaps you could tell us how it should be pronounced.

Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui suit:
We should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the following:

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer l'accord de votre gouvernement sur ces amendements et sur la date proposée pour leur entrée en vigueur».
I should be obliged if you would confirm that your government is in agreement with the amendments and the proposed date on which they are to enter into force.`

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer l'accord de votre gouvernement sur ces amendements et sur la date proposée pour leur entrée en vigueur.
I should be obliged if you would confirm that your government is in agreement with the amendments and the proposed date on which they are to enter into force.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer l'accord de votre gouvernement sur ces amendements et sur la date envisagée pour leur entrée en vigueur».
I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the amendments and the proposed date on which they are to enter into force.`

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer l'accord de votre gouvernement sur ces amendements et sur la date envisagée pour leur entrée en vigueur.
I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the amendments and the proposed date on which they are to enter into force.