Vertaling van "des alentours viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

réduire l’incidence environnementale sur les alentours
minimise surrounding area environmental impact | reducing surrounding area environmental impact | environmental impact reducing on the surrounding area | minimise environmental impact on the surrounding area

carte des alentours
locality map | vicinity map

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

Programme d'expérience professionnelle pour ceux qui viennent de quitter l'école
Job Experience Program for Recent School Leavers

Le petit livre des parents : ressources à l'intention des parents qui viennent d'apprendre que leur enfant présente une déficience intellectuelle [ Le petit livre des parents ]
The family book: a resource book for parents who have learned that their child has a mental handicap [ The family book ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Mitchell : Vous avez rappelé que notre taux de chômage est de 8,4 p. 100. Si vous ajoutiez les gens qui viennent d'abandonner la recherche d'emploi, il serait de 11,4 p. 100. Vous dites qu'il a été en moyenne de 8,4 p. 100 cette année et qu'il devrait grimper aux alentours de 8,9 p. 100 l'an prochain.
Senator Mitchell: You mentioned that we have an unemployment rate of 8.4 per cent. If you added in the people who have just given up, it would be 11.4 per cent.

Nous voulons qu'il soit à distance de marche non seulement des députés et du personnel parlementaire mais aussi des touristes qui viennent sur la Colline du Parlement, essentiellement, ou qui participent à d'autres activités aux alentours.
We want it to be on the Hill. We want it to be within walking distance of not only members of Parliament and Parliament Hill staffers, but for visiting tourists, who come to Parliament Hill, principally, and other events satellite around that.

Depuis plusieurs années des gens, surtout du Québec et des alentours, viennent faire du ski au mont Tremblant, faire des activités dans le parc national du Mont-Tremblant ou visiter les petits restaurants fantastiques du village, et la réputation de cet endroit est de plus en plus grande.
For many years, people mostly from Quebec and the surrounding area have been skiing at Mont Tremblant, enjoying activities in the Mont Tremblant national park and visiting the village's fantastic restaurants.

Je suis d'accord là-dessus. Ce que voulais dire, c'est qu'il est extrêmement important que les membres viennent d'une municipalité aux alentours de la région de la capitale nationale.
It is something I agree with but, as I was stating, it is extremely important that the local municipality in the region be respected.

M. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur et le devoir de présenter à la Chambre, au nom de pétitionnaires qui viennent de la circonscription de Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe et de la région avoisinante, en particulier, Collingwood et les alentours, cette pétition qui porte 501 signatures et qui a été dûment certifiée correcte par le greffier des pétitions.
Mr. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, it is my duty and honour to rise in the House to present this petition of 501 names, duly certified by the clerk of petitions, on behalf of the undersigned residents of Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe and the surrounding area, in particular Collingwood and area.