Traduction de «des aires marines savent très » (Français → Anglais) :

Une aire marine est très différente d'une aire terrestre ou d'une réserve terrestre.
A marine area is very different from a land- based reserve.

Même si l'on comprend très bien ce que le gouvernement voulait proposer comme aires marines de conservation là-bas, même si M. Green a essayé de faire ressortir cet aspect dans les discussions, même si les fonctionnaires chargés d'administrer cela étaient à la disposition du comité, on a nié catégoriquement que la création d'une aire marine de conservation soit envisagée dans cette partie du monde.
Despite very good intelligence in terms of what the government was thinking of proposing in the way of marine conservation areas there, despite the fact that Mr. Green tried to give some shape to that in the discussions, despite the fact that the very bureaucrats responsible for administering this were available to the committee, there was a complete denial that there was any shape or form or contemplation of a marine conservation area for that part of the world.

Ceux qui travaillent dans le domaine du droit maritime et de la protection des aires marines savent très bien qu'il n'est pas suffisant de ne protéger que l'océan.
Those who work in the area of marine law and marine protection fully understand that it is not enough to simply protect the ocean as it is.

L'hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, PCC): Monsieur le Président, comme les députés le savent, le projet de loi C-3 vise à modifier la Loi sur la marine marchande du Canada, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans.
Hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, CPC): Mr. Speaker, as members know, Bill C-3 is an act to amend the Canada Shipping Act, the Canada Shipping Act, 2001, the Canada National Marine Conservation Areas Act and the Oceans Act.

Ils savent très bien que nous avons eu pour pratique, par le passé, de travailler à la création d'aires marines de conservation en collaboration avec les gouvernements provinciaux.
They know full well it has been our practice in the past to work with the provincial governments in establishing marine conservation areas.