Traduction de «protection des aires marines savent très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention pour la protection du milieu marin et des zones côtières du Pacifique du Sud-Est [ Convention concernant la protection de l'environnement marin et des aires côtières du Pacifique du Sud-Est ]
Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-East Pacific

International Marine Protected Areas Congress [ Congrès international sur les aires protégées marines | Congrès international des aires protégées marines ]
International Marine Protected Areas Congress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Biodiversité | Mise en œuvre complète de Natura 2000 dans l'UE, augmentation des aires marines protégées et connectivité entre les sites; actions de protection de la biodiversité dans le cadre de la politique agricole commune.
Biodiversity | Full implementation of Natura 2000 in the EU, plus increase of the marine areas in the network with connectivity between the sites and protection factions for biodiversity under the Common Agricultural Policy.

Ceux qui travaillent dans le domaine du droit maritime et de la protection des aires marines savent très bien qu'il n'est pas suffisant de ne protéger que l'océan.
Those who work in the area of marine law and marine protection fully understand that it is not enough to simply protect the ocean as it is.

[43] Les sept stratégies thématiques comprennent: la protection des sols, l'environnement marin, l'utilisation durable des pesticides, l'environnement urbain, l'utilisation et la gestion durables des ressources, le recyclage des déchets et la qualité de l'air.
[44] The seven thematic strategies cover: soil protection; marine environment; sustainable use of pesticides; urban environment; sustainable use and management of resources; waste recycling and air quality.

Un défi majeur, qui trouve un écho aussi dans les ODD, consiste à veiller à ce que le développement et la croissance économiques respectent les limites de notre planète, que ce soit sur le plan de la lutte contre le changement climatique, de l’exploitation et de la gestion des ressources, de la qualité de l’air et de l’eau ou encore de la protection de la biodiversité marine et terrestre.
A key challenge, also reflected in the SDGs, is to ensure that economic development and growth respect the planet’s limitations, be that in relation to climate protection, resource use and management, and air and water quality, or to the protection of terrestrial and marine biodiversity.

Le traité instituant la Communauté européenne reconnaît l'importance des faits et des données relatifs à la santé, à la sécurité, à l'environnement et à la protection des consommateurs (article 95, paragraphe 3, et article 174, paragraphe 3, du traité CE) [10], mais les évaluations d'experts couvrent en réalité un très large éventail de questions, telles que la fixation d'objectifs pour la qualité de l'air, l'autorisation de produits cosmétiques, la fixation de normes de sécurité pour les voitures, la fixation de quotas de pêche soutenables, l'élaboration de stratégies pour lutter contre le chômage, ou la conception de programmes de recherche européens.
Whilst the Treaty establishing the European Community recognises the importance of facts and data in relation to health and safety, environment and consumer protection (Articles 95(3) and 174(3) of the TEC) [10], in reality, expert assessments underpin an enormous range of issues. Examples include setting targets for air quality, authorising cosmetic products, establishing automobile safety standards, determining sustainable fish catches, developing strategies to tackle unemployment, and designing European research programmes.

Honorables sénateurs, certains se sont inquiétés de ce que le programme des aires marines nationales de conservation ne fasse double emploi avec des programmes existants de protection des aires marines.
Honourable senators, concerns have been raised that the national marine conservation area program is simply a duplication of existing marine protected area programs.

Le Comité des pêches et des océans a été très inefficace dans la protection des aires marines, les zones de protection marine ou les zones marines de l'environnement.
The Standing Committee on Fisheries and Oceans was quite ineffectual in protecting marine areas, marine protection zones or marine reserves.

Il existe trois zones de protection: la zone de protection des aires marines de conservation qui relèvera du ministère du Patrimoine; la zone de protection relevant de Pêches et Océans qui s'appelle la zone de protection marine; et la zone marine qui relève du ministère de l'Environnement.
There is the whole issue of overlap between different departments. There are three conservation zones: marine conservation areas, which come under canadian heritage; marine protection areas, the responsibility of fisheries and oceans, and marine reserves, which come under the Department of the Environment.

Je voudrais mentionner et répéter ce que j'ai dit dans mon allocution, à savoir que la protection des habitats et de la faune est une juridiction partagée. Et au Québec, nous prévoyons nous doter d'un cadre de protection des aires marines très prochainement.
I would like to repeat what I said in my speech, that the protection of habitats and fauna is a matter of joint jurisdiction, and that the Government of Quebec plans to establish a framework for the protection of marine areas in the near future.

établisse des aires de protection marine dans l’Arctique afin de préserver la biodiversité.
establishing marine protected areas in the Arctic in order to preserve biodiversity.