Vertaling van "des aides accordées au groupe atb beteilingungs " (Frans → Engels) :

J'ai lu votre déclaration, et ce détail m'a peut-être échappé, mais vous ne semblez pas parler de l'aide accordée aux groupes minoritaires de la Colombie-Britannique.
I read your remarks, and I may have missed it, but I did not see where any help was being given to minority groups in British Columbia.

Nous avons en effet posé des gestes concrets pour accroître l'aide accordée à ce groupe de Canadiens.
We can back up that statement with examples of concrete actions that we have taken to increase support to this group of Canadians.

Lors du processus de vente subséquent, soutenu par le gouvernement espagnol du PP, la Commission a autorisé la poursuite des aides accordées au groupe ATB Beteilingungs GMBH/AEE en dépit des rapports économiques et financiers remettant en question tant les plans commerciaux que la capacité financière dudit groupe.
In the subsequent sales process, supported by the then PPE Spanish Government, the Commission authorised the continuation of subsidies to the ATB Beteilingungs GMBH/AE§E Group, despite economic and financial reports which cast doubt on the group's trading plans and its financial capacities.

Selon un rapport du Environics Research Group intitulé «Ce que pensent les Canadiens de l'aide au développement», huit Canadiens sur dix conviennent que la majeure partie de l'aide accordée aux pays pauvres n'atteint jamais les personnes qui en ont le plus besoin.
An Environics Research Group report entitled, “Canadian Attitudes Toward Development Assistance”, states that eight in ten Canadians agree that much of the aid given to poor countries never gets to the people who need it the most.

Le 9 mai 2000, le groupe spécial chargé du respect de la décision a constaté que le Canada avait entièrement mis en oeuvre les décisions relatives au Programme Partenariat Technologique, mais que des changements mineurs s'imposaient en ce qui concerne l'aide accordée par le Compte du Canada au secteur des aéronefs régionaux.
On May 9, 2000, a compliance Panel found that Canada had fully implemented the rulings on the Technology Partnerships Canada programme but that minor changes were required on the Canada account support for regional aircraft.

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, nous avons fait beaucoup de progrès dans l'aide accordée aux personnes handicapées, y compris en ce qui concerne les recommandations du groupe de travail de 1996.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, we have made much progress to help persons with disabilities including on the recommendations of the 1996 task force.