Vertaling van "des aidants naturels accueille favorablement le budget fédéral " (Frans → Engels) :

Au nom des millions d’aidantes et d’aidants familiaux de tout le pays, la Coalition canadienne des aidantes et des aidants naturels accueille favorablement le budget fédéral.
On behalf of the millions of family caregivers across the country, the Canadian Caregiver Coalition applauds the Federal Budget.

— accueille favorablement le budget fédéral [.] L'annonce d'un crédit d'impôt pour les aidants familiaux illustre l'engagement du gouvernement fédéral à l'égard des familles et des responsabilités qu'assument les aidants naturels [.] Nous sommes ravis que le gouvernement fédéral maintienne son engagement envers les aidantes et aidants familiaux en allégeant leur fardeau financier par l'entremise de ce programme.
—(CCC) applauds the Federal Budget.The announcement of a Family Caregiver Tax Credit demonstrates the federal government's commitment to families and the caregiving responsibilities that they assume.We are pleased to see the federal government recognizing and furthering the support for family caregivers by mitigating their financial burden through this program.

La Coalition canadienne des aidantes et aidants naturels se réjouit [du] budget fédéral [.] Les mesures annoncées dans le budget constituent une importante marque de reconnaissance du rôle vital des aidantes et des aidants familiaux.
—the Canadian Caregiver Coalition.applauds the Federal Budget. The measures announced in the budget are an important acknowledgement of the vital role of family caregivers.

[Polytechnics Canada] accueille favorablement le budget fédéral de 2011, qui reconnaît la participation de ses membres à la promotion de l'innovation au moyen de leurs activités dans les domaines de la recherche appliquée et de la commercialisation.
.welcomes the 2011 federal budget for its recognition of the role our members play in advancing innovation through applied research and commercialization activities.

Je sais que la chambre de commerce accueille favorablement la stratégie du gouvernement fédéral visant à atteindre les objectifs de son plan de relance, à revenir à des budgets équilibrés et à promouvoir une économie plus novatrice et plus compétitive.
I know the chamber of commerce has said that it welcomes the federal government's strategy to achieve its recovery plan, to return to balanced budgets and to promote a move innovative and competitive economy.

1. accueille favorablement le budget rectificatif n° 5/2004 ayant pour objectif l'inscription au budget 2004, dans les meilleurs délais, des ressources budgétaires mobilisées dans le contexte du Fonds de solidarité de l'Union européenne de façon à venir en aide aux victimes de ces catastrophes naturelles;
1. Welcomes amending budget No 5/2004, the purpose of which is to enter without delay the budgetary resources mobilised as part of the European Union Solidarity Fund in the 2004 budget so that those affected by these natural disasters can be assisted;

1. accueille favorablement le BR 5/2004 ayant pour objectif l'inscription au budget 2004, dans les meilleurs délais, des ressources budgétaires mobilisées dans le contexte du Fonds de solidarité de l'Union européenne de façon à venir en aide aux victimes de ces catastrophes naturelles;
1. Welcomes AB 5/2004, the purpose of which is to enter without delay the budgetary resources mobilised as part of the European Union Solidarity Fund in the 2004 budget so that those affected by these natural disasters can be assisted;