Vertaling van "des affaires étrangères sera également " (Frans → Engels) :

Outre la Commission « Politique régionale, Transports et Tourisme », les Commissions « Agriculture » et « Affaires étrangères » ont également rendu un avis sur le rapport d'étape.
As well as the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, the Committees on Agriculture and Foreign Affairs contributed their opinions.

J. considérant qu'en février 2015, le Conseil "Affaires étrangères" de l'Union européenne a décidé d'intensifier d'urgence l'action extérieure menée contre le terrorisme, notamment en Méditerranée, au Proche-Orient et en Afrique du Nord; considérant que le Conseil "Affaires étrangères" a également décidé une série d'initiatives, parmi lesquelles le lancement ou le renforcement de dialogues sur la sécurité et la lutte contre le terrorisme et de plans d'actions de lutte contre le terrorisme avec plusieurs pays de la région;
J. whereas in February 2015, the EU Foreign Affairs Council decided to step up, as a matter of urgency, its external action on countering terrorism, in particular in the Mediterranean, the Middle East and North Africa; whereas the Foreign Affairs Council has also decided on a range of initiatives, including launching or strengthening security and counter-terrorism dialogues and counter-terrorism action plans with a number of countries of the region;

La communication conjointe sera présentée par la haute représentante/vice-présidente Mogherini aux ministres des affaires étrangères de l'UE lors du Conseil des affaires étrangères du 3 avril et elle sera également présentée au Parlement européen.
High Representative/Vice-President Mogherini will present the Joint Communication to EU Foreign Ministers at the Foreign Affairs Council on 3 April; it will also be presented to the European Parliament.

Une réunion des ministres des affaires étrangères sera également organisée en marge du sommet, ce qui revêt une importance particulière à mes yeux.
We will also be holding a Foreign Ministers’ meeting alongside the summit, which is particularly important to me.

Sur mandat de son président, le Conseil des affaires étrangères peut également se faire représenter devant les commissions du Parlement européen par des hauts fonctionnaires du Service européen pour l'action extérieure ou, le cas échéant, du secrétariat général.
On instructions from its President, the Foreign Affairs Council may also be represented before European Parliament committees by senior officials of the European External Action Service or, where appropriate, of the General Secretariat.

Désigner un ministre des affaires étrangères qui soit aussi membre de la Commission et qui dirigerait par ailleurs le Conseil de ministres des affaires étrangères permettra également à l’UE d’agir plus efficacement et plus fermement sur la scène internationale.
Appointing a Foreign Minister who is also a member of the Commission and who also heads the Council of Foreign Ministers will allow the EU to act more effectively and robustly in the international sphere.

Au cas où le traité de Lisbonne entrerait en vigueur après le 1er janvier 2009, la Conférence invite les autorités compétentes de l'État membre exerçant la présidence semestrielle du Conseil à ce moment-là, d'une part, et la personnalité qui sera élue président du Conseil européen et la personnalité qui sera nommée haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, d'autre part, à prendre, en consultation avec la présidence semestrielle suivante, les mesures concrètes nécessaires qui permettent une transition efficace des aspects matériels et organisationnels de l'exercice de la présidence du Conseil européen et du Conseil des affaires étrangères.
In the event that the Treaty of Lisbon enters into force later than 1 January 2009, the Conference requests the competent authorities of the Member State holding the six-monthly Presidency of the Council at that time, on the one hand, and the person elected President of the European Council and the person appointed High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, on the other hand, to take the necessary specific measures, in consultation with the following six-monthly Presidency, to allow an efficient handover of the material and organisational aspects of the Presidency of the European Council and of the Foreign Affairs Council.

Le ministre des affaires étrangères doit également présider le Conseil des ministres des affaires étrangères, car c’est la seule manière de garantir à la fois la cohérence et la continuité et de justifier la création d’un tel poste.
The Foreign Minister must also preside over the Council of Foreign Ministers, because only in that way can we simultaneously achieve coherence and continuity, and because only then will it really make sense to create this position in this way.

Le Président de la Commission sera élu par le Parlement européen et tout le collège des commissaires, y compris le ministre des affaires étrangères, sera soumis à un vote d'approbation par le Parlement européen.
The President of the Commission will be elected by the European Parliament, and the entire college of Commissioners, including the Foreign Minister, will be subject to a vote of approval by Parliament.

En ce qui concerne le premier rapport d'étape, outre la RETT, les commissions Agriculture et Affaires étrangères ont également rendu un avis.
With regard to the first progress report on economic and social cohesion, in addition to the RETT the Agriculture and Foreign Affairs Committees also gave opinions.