Vertaling van "des affaires étrangères jeudi dernier " (Frans → Engels) :

Elle dispose également d’un service diplomatique, le service européen pour l’action extérieure, qui agit sous l’autorité du haut représentant de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et l’assiste dans l’exécution de son mandat (conduite de la PESC en tant que président du Conseil des affaires étrangères et en sa qualité de vice-président de la Commission, chargé au sein de la Commission des responsabilités qui incombent à cette dernière dans le domaine des relations extérieures).
It also has a diplomatic service, the European External Action Service, which acts under the authority of the EU's High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and assists her in fulfilling her mandate (conduct of CFSP, in her capacity as President of the Foreign affairs Council, in her capacity as Vice-President of the Commission for fulfilling within the Commission the responsibilities incumbent on it in external relations).

Il exerce cette dernière fonction sans pour autant interférer avec les compétences du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
The President fulfils the latter role without prejudice to the powers of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.

Le ministre suédois des affaires étrangères, Carl Bildt, a eu l’occasion de discuter avec vous de cette question lors de la réunion de la commission des affaires étrangères jeudi dernier.
The Swedish Foreign Minister, Carl Bildt, had the opportunity last Thursday to discuss Georgia with you in the Committee on Foreign Affairs.

Mme Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente a donné un compte rendu de la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères qui s'est tenue les 6 et 7 mars derniers.
High Representative / Vice-President Mogherini reported on the informal meeting of Foreign Affairs Ministers of 6-7 March.

Le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité dirige l’AED et constitue le lien entre cette dernière et le Conseil.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy heads the EDA and provides the link between the EDA and the Council.

Ne voyons-nous pas le prix que nous avons payé de ne pas avoir eu un ministre des affaires étrangères ces dernières années?
Do we not realise how much not having a Minister of Foreign Affairs has cost us over the years?

– le Haut Représentant de l'Union pour les affaires étrangères et le commissaire aux relations extérieures – deux postes qui font double emploi et qui créent la confusion – seront fusionnés grâce à la création d'un vice-président de la Commission/Haut Représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, qui présidera le Conseil des affaires étrangères et qui pourra parler au nom de l'Union sur les sujets pour lesquels cette dernière a une position commune, ce qui donnera davantage de cohérence à l'action extérieure de l'Union;
– the Union's Foreign policy High Representative and the Commissioner for External Relations - two posts causing duplication and confusion - will be merged, creating a Vice President of the Commission/High Representative for Foreign Affairs and Security Policy who will chair the Foreign Affairs Council, and be able to speak for the Union on those subjects where the latter has a common position, thus ensuring more coherence in the external action of the Union;

Javier Solana a expliqué ce message à votre commission des affaires étrangères mercredi dernier.
Javier Solana explained that message to your Foreign Affairs Committee last Wednesday.

Ces dernières semaines et ces derniers mois, les ministres des affaires étrangères se sont souvent débattus avec le problème du Moyen-Orient. Ce fut encore le cas le week-end dernier à Salzbourg, lors de la réunion informelle des ministres des affaires étrangères, dont Mme Plassnik va nous parler aujourd’hui.
Over the last few weeks and months, the foreign ministers have repeatedly grappled with the problem of the Middle East, most recently in Salzburg last weekend at the informal meeting of foreign ministers, on which Mrs Plassnik will report today.