Vertaling van "des affaires étrangères créé récemment " (Frans → Engels) :

Le programme TSI a développé les relations de travail avec la DARPA et la NSF et a créé, en liaison avec le ministère américain des affaires étrangères, une task force conjointe Communauté européenne/États-Unis sur la protection des infrastructures critiques [20].
The IST Programme has developed working relationships with DARPA and NSF and has established, in collaboration with the US Department of State, a Joint EC/US Task Force on Critical Infrastructure Protection. [20]

Le programme IST a noué des relations de travail avec la DARPA et la NSF et créé, en collaboration avec le ministère américain des affaires étrangères, une task force conjointe sur la protection des infrastructures critiques, sous l'égide du groupe consultatif conjoint institué en vertu de l'accord de coopération scientifique et technologique Communauté européenne/États-Unis [70].
The IST Programme has developed working relationships with DARPA and NSF and established, in collaboration with the Department of State, the Joint Task Force on the Critical Infrastructure Protection under the auspices of the EC/US Joint Consultative Group of the ST Co-operation Agreement. [70]

[14] Par exemple, le programme allemand develoPPP, le programme autrichien de partenariats économiques, le programme de commerce pour le développement de l’ASDI ou les fonds de défi créés, entre autres, par le DFID et le ministère néerlandais des affaires étrangères.
[14] For instance, the German develoPPP programme, the Austrian economic partnerships programme, SIDA’s Business for Development Programme, or challenge funds set up, among others, by DFID, and the Dutch Ministry of Foreign Affairs.

Comme Alex l'a souligné, l'Union européenne elle-même a mis sur pied le nouveau Service pour l'action extérieure, sous la forme du ministère des Affaires étrangères créé récemment. Elle a confié la direction de ce service à Mme Ashton.
We continue that at the officials level, of course, and as Alex has mentioned, the EU itself now has its new External Action Service, which is their newly formed foreign ministry, and the head of that service is Lady Ashton.

Tous les États membres ainsi que l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège ont créé un centre SOLVIT national, généralement sous la direction de leur Premier ministre ou du ministre des affaires étrangères ou de l’économie.
All EU Member States plus Norway, Iceland and Liechtenstein have created a national SOLVIT centre, in most cases within their prime minister's office or ministry of foreign or economic affairs.

Le ministre des Affaires étrangères a récemment fait part de ses préoccupations auprès de l’ambassadeur de l’Afghanistan concernant cette forme d’exploitation, qui est illégale.
The Minister of Foreign Affairs has recently raised concerns with the Afghan ambassador about this illegal exploitation.

Monsieur le Président, le sous-secrétaire d'État italien aux Affaires étrangères a récemment proposé la tenue d'une conférence internationale sur l'Afghanistan.
Mr. Speaker, the Undersecretary of State for Foreign Affairs of the Italian Republic recently proposed holding an international conference on Afghanistan.

46. Le Conseil européen note avec satisfaction le succès de la VI conférence euro-méditerranéenne des ministres des affaires étrangères, tenue récemment à Naples, et se félicite des résultats des conférences euro-méditerranéennes de Palerme (commerce), Venise (agriculture) et Rome (énergie, infrastructures et investissements).
The European Council notes with satisfaction the successful outcome of the VI Conference of Euro-Mediterranean Foreign Ministers recently held in Naples and welcomes the results of the Euro-Mediterranean Conferences held in Palermo (trade), Venice (agriculture) and Rome (energy, infrastructures and investment).

Si vous en avez l'occasion, vous devriez lire le rapport, intitulé: «La crise en Asie: répercussions sur la région, le Canada et le monde», que le comité des affaires étrangères a récemment déposé au Sénat.
If you have the opportunity, you should read the recent report tabled in the Senate by the Foreign Affairs Committee entitled: " Crisis in Asia: Implications for the Region, Canada and the World" .