Vertaling van "néerlandais des affaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité néerlandais des Affaires Internationales de Jeunesse
Netherlands Committee for International Youth Work

syndrome hollandais [ mal hollandais | syndrome néerlandais | mal néerlandais ]
Dutch disease [ Dutch disease effect ]

néerlandais
Dutch

..état de Néerlandais (plus rare) | ..la qualité de Néerlandais | la nationalité néerlandaise
Netherlands nationality

professions de la santé ou de l'enseignement ou des affaires sociales
Education/welfare/health profession

délinquant d'affaires
White collar thief

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde et le Pakistan, et les Pays-Bas sur les sépultures des membres de forces armées du Commonwealth britannique en territoires néerlandais
Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Pakistan, and the Netherlands, concerning Graves of the Armed Forces of the British Commonwealth in Netherlands Territories

plan d'établissement agricole canado-néerlandais
Canada-Netherlands farm settlement plan

Office Néerlandais du Tourisme [ NBT ]
Netherlands Board of Tourism [ NBT ]

Parlement néerlandais
Netherlands Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que le 6 janvier 2015, la correspondante de presse néerlandaise Frederike Geerdink a été arrêtée à Diyarbakır, interrogée par la police et libérée le jour même après l'intervention du ministre néerlandais des affaires étrangères, qui se trouvait en Turquie à ce moment-là, que le 7 janvier 2015, un autre journaliste néerlandais, Mehmet Ülger, a été arrêté lors de son départ de l'aéroport d'Istanbul, interrogé dans un poste de police puis libéré plus tard dans la journée;
E. whereas on 6 January 2015 the Dutch correspondent Frederike Geerdink was arrested in Diyarbakir, interrogated by the police and released the same day after interference by the Dutch minister of foreign affairs, who was visiting Turkey at that time, and on 7 January 2015 another Dutch journalist, Mehmet Ülger, was arrested on departure at the airport in Istanbul, interrogated at a police station and released later that day;

C. considérant que le 6 janvier 2015, la correspondant de presse néerlandaise Frederike Geerdink a été arrêtée à Diyarbakır, interrogée par la police et libérée le jour même après l'intervention du ministre néerlandais des affaires étrangères, qui se trouvait en Turquie à ce moment-là, que le 7 janvier 2015, un autre journaliste néerlandais, Mehmet Ülger, a été arrêté à son arrivée à l'aéroport d'Istanbul, interrogé dans un poste de police puis libéré plus tard dans la journée;
C. whereas on 6 January 2015 the Dutch correspondent Frederike Geerdink was arrested in Diyarbakir, interrogated by the police and released the same day after interference by the Dutch minister of foreign affairs, who happened to be visiting Turkey at that time, and on 7 January another Dutch journalist, Mehmet Ülger, was arrested on arrival at the airport in Istanbul, interrogated at a police station and released later that day;

E. considérant que le 6 janvier 2015, la correspondant de presse néerlandaise Frederike Geerdink a été arrêtée à Diyarbakır, interrogée par la police et libérée le jour même après l'intervention du ministre néerlandais des affaires étrangères, qui se trouvait en Turquie à ce moment-là, que le 7 janvier 2015, un autre journaliste néerlandais, Mehmet Ülger, a été arrêté à son arrivée à l'aéroport d'Istanbul, interrogée dans un poste de police puis libéré plus tard dans la journée;
E. whereas on 6 January 2015 the Dutch correspondent Frederike Geerdink was arrested in Diyarbakir, interrogated by the police and released the same day after interference by the Dutch minister of foreign affairs, who was visiting Turkey at that time, and on 7 January another Dutch journalist, Mehmet Ülger, was arrested on arrival at the airport in Istanbul, interrogated at a police station and released later that day;

Dans l’intervalle toutefois, et avant toute demande du Conseil et tout lancement de la procédure, nous travaillons avec le ministère néerlandais des affaires étrangères, lui fournissant les informations requises, lui en expliquant la portée, lui indiquant les éléments positifs et négatifs à prendre en considération et lui présentant les conséquences pour ces territoires d’un nouveau statut des régions ultrapériphériques. J’espère que les informations transmises jusqu’ici par la Commission aideront le gouvernement néerlandais à trancher.
But in the meantime, before the Council has asked us, or before the whole process is started, we have been working with the Netherlands Foreign Ministry, providing them with the information, what this would mean, what kind of pros and cons should be taken into account, what the consequences would be for those territories if they become new outermost regions, and I hope that this information that the Commission has provided so far can help the Dutch Government to make the decision.

2. M. Bernard Bot, ministre néerlandais des affaires étrangères, Mme Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission européenne chargée des relations extérieures, M. Peter Mandelson, membre de la Commission chargé du commerce, M. Li Zhaoxing, ministre chinois des affaires étrangères, et M. Bo Xilai, ministre chinois du commerce, ont également pris part au sommet.
2. Minister of Foreign Affairs of The Netherlands, Mr Bernard Bot, the European Commissioner in charge of External Relations, Ms Benita Ferrero-Waldner, the European Commissioner for Trade, Mr Peter Mandelson, Chinese Minister of Foreign Affairs, Mr. Li Zhaoxing and Chinese Minister of Commerce, Mr Bo Xilai also participated in the Summit.

Cette réunion était placée sous la présidence conjointe de Mme Edelgard Bulmahn, Ministre allemande de l’Éducation et de la Recherche et Présidente en exercice du Conseil de l’ESA au niveau ministériel, et de M. Laurens-Jan Brinkhorst, Ministre néerlandais des Affaires économiques et Président en exercice du Conseil Compétitivité de l’UE. M. Günter Verheugen, Vice-Président de la Commission européenne, en charge des entreprises, de la compétitivité industrielle et des affaires spatiales, et M. Jean-Jacques Dordain, Directeur général de l’ESA représentant l’Agence spatiale européenne, ont également pris part à cette réunion.
Jointly chaired by Mrs Edelgard Bulmahn, German Minister for Education and Research and current chair of the ESA Council at ministerial level, and by Mr Laurens-Jan Brinkhorst, Dutch Minister for Economic Affairs and current chair of the EU Competitiveness Council, the meeting was also attended by Mr Günter Verheugen, European Commission Vice President, in charge of enterprise, industry competitiveness and space matters and by Mr Jean-Jacques Dordain, ESA Director General representing the European Space Agency.

M. Koos Richelle, néerlandais, 51 ans, est un fonctionnaire de haut rang, actuellement Directeur Général au Ministère néerlandais des affaires sociales.
Mr Koos Richelle, Dutch, 51, is a senior civil servant currently Project Director General in the Dutch Ministry of Social Affairs.

Le Conseil a écouté le rapport du ministre néerlandais des affaires étrangères concernant sa récente visite en Indonésie et a décidé de revenir à la question de l'Indonésie lors d'une de ses prochaines sessions, dès qu'il aura reçu la communication de la Commission concernant les relations entre l'UE et ce pays.
The Council was briefed by the Foreign Minister of the Netherlands on his recent visit to Indonesia and agreed to revert to the issue of Indonesia at an early Council meeting once it has received the Commission communication concerning relations between the EU and this country.

L'un des éléments du Partenariat euro-méditerranéen couvre le secteur de la santé et la promotion d'une participation efficace de la communauté aux activités visant à améliorer la santé et le bien-être. A cet égard, le ministre néerlandais de la santé publique, du bien-être et du sport, en étroite coopération avec le ministre néerlandais des affaires étrangères, a pris l'initiative d'organiser une réunion d'experts en matière de santé et de bien-être social de la région euro-méditerranéenne.
EXPERT MEETING ON HEALTH AND SOCIAL WELFARE Netherlands, 9-11 December 1997 General introduction In the Barcelona Declaration the Partnership in social, cultural and human affairs provides an important impulse for elaborating the concept of a "society for all" in the Euro-Mediterranean region.