Vertaling van "des affaires médicales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Affaires médicales, scientifiques et cliniques
Medical, Scientific and Clinical Management

technicien en imagerie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique | manipulatrice en électroradiologie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique/technicienne en imagerie médicale et radiologie thérapeutique
practitioner of radiography | specialist radiographer | radiation therapy technician | radiographer

laborantin d'analyses médicales | technicienne de biologie médicale | technicien de biologie médicale/technicienne de biologie médicale | technicienne biologiste médicale
clinical laboratory technologist | medical laboratory scientist | biomedical scientist | blood bank technology specialist

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
medical laboratory administrator | medical laboratory supervisor | clinical laboratory supervisor | medical laboratory manager

professions de la santé ou de l'enseignement ou des affaires sociales
Education/welfare/health profession

délinquant d'affaires
White collar thief

assurance médicale de groupe pour voyages d'affaires
group travel medical insurance

deuxième application non médicale | deuxième utilisation non médicale
second non-medical use

opérations de la compagnie [ affaires de la compagnie | affaires générales | affaires de l'entreprise | affaires de la société | affaires de la compagnie | affaires des sociétés constituées | affaires sociales ]
corporate affairs

exposition aux rayonnements ionisants de sources médicales
Exposure to ionizing radiation from medical sources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai eu la joie de rencontrer les courageux médecins et équipes médicales qui s'affairent inlassablement à soigner les blessés.
I was heartened to meet the brave doctors and medical staff working countless hours to treat the injured.

4. déplore profondément qu'il n'ait pas été fait plus pour apporter une aide immédiate aux victimes d'agressions et que dans cette affaire, comme dans d'autres affaires similaires, le peu de respect accordé aux femmes, le manque d'assistance médicale, les dysfonctionnements de la police et l'absence de voies de recours juridique dissuadent les victimes d'engager une action contre leurs violeurs;
4. Deeply regrets that more was not done to provide immediate assistance to the victims of the attacks and that in this case and other such cases low respect for women, lack of medical aid, deficient policing and absence of legal remedies discourage rape victims from bringing charges against rapists;

Remplacer un juge du Tribunal lorsqu'il est empêché, pour des raisons médicales, pendant une durée probablement supérieure à trois mois, de participer au règlement des affaires.
Replace a Judge of the Tribunal where he is prevented, on medical grounds, for probably more than three months from participating in judicial business.

21. Objet(s) principal(aux) du voyage: □ Tourisme.. □ Affaires.□ Visite à la famille ou à des amis.. □ Culture.. □ Sports.□ Visite officielle □ Raisons médicales □ Études □ Transit aéroportuaire..
21. Main purpose(s) of the journey: □ Tourism.□ Business.□ Visiting family or friends ..□ Cultural ..□ Sports .□ Official visit □ Medical reasons □ Study □ Airport transit ..□ Other (please specify):

Les attestations documentaires à présenter sont constituées de documents officiels tels qu'une demande écrite de l'organisation hôte ou un autre certificat selon la catégorie du candidat (hommes et femmes d'affaires, conducteurs de transport international, journalistes, étudiants, personnes voyageant pour des raisons touristiques ou médicales, représentants de la société civile, etc.).
The documentary evidence to be presented consists of formal documents, such as a written request from the host organisation or other certificate, depending on the category of the applicant (business people, drivers for international transportation services, journalists, students, persons travelling for tourism or for medical reasons, representatives of civil society organisations, etc.).

– L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0341/2007) de Marco Cappato, au nom de la commission des affaires étrangères, contenant une proposition de résolution du Parlement européen à l’intention du Conseil sur la production d’opium à des fins médicales en Afghanistan [2007/2125(INI)].
– The next item is the report (A6-0341/2007) by Mr Cappato, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on production of opium for medical purposes in Afghanistan (2007/2125(INI)).

L'autorité nationale des affaires médicales et juridiques ne donne l'autorisation d'effectuer des recherches qu'à des agences spécialisées.
The National Authority for Medical and Legal Affairs authorises research conducted by specialised agencies only

Conditions: la recherche n'est menée que par des agences autorisées par l'autorité nationale des affaires médicales et juridiques; avec l'autorisation préliminaire des parents.
Conditions: research may be carried out only by agencies authorised by the National Authority for Medical and Legal Affairs with the prior consent of the parents

Dès qu'un suspect est mis en examen pour infraction et est donc susceptible d'être renvoyé devant une juridiction de jugement, toute vulnérabilité potentielle, comme le besoin d'une aide linguistique ou médicale, doit être mentionnée dans le dossier de l'affaire et dans le dossier de toute personne placée en détention provisoire.
Once the suspects is charged with a criminal offence, and becomes a defendant facing trial, any potential vulnerability, such as the need for linguistic or medical assistance, should be noted in the court record of the proceedings and in the defendant's custody record if he is kept in pre-trial detention.