Traduction de «des actions pericles couvrait tous » (Français → Anglais) :

Comme le mentionne également le rapport d'évaluation (p. 14), l'organisation des actions Pericles couvrait tous les domaines relatifs à la protection de l'euro: services répressifs, corps judiciaire, services financiers et techniques, et encourageait en particulier la création de réseaux permettant d'accroître l'efficience dans la lutte contre le délit de contrefaçon.
As the evaluation report also mentions (p. 14) that the organisation of Pericles actions covered all the areas relevant to the protection of the euro: law enforcement, judicial, financial and technical and promoted particularly the creation of networks useful for achieving greater efficiency in the fight against the crime of counterfeiting.

Il y a lieu également de se féliciter de la participation systématique de la BCE, d'Europol et d'autres organisations européennes aux actions "Pericles", tant lors des phases d'évaluation et d'exécution du programme (Europol et OLAF) que de leur coordination avec d'autres actions de formation garanties par le groupe d'experts "Contrefaçon de l'euro", qui réunit des experts de tous les États membres et pays candidats (Europol, Interpol et OLAF).
Also to be welcomed is the systematic involvement of the ECB, Europol and other European organisations in the actions under Pericles, be it at the programme's evaluation and execution stages (Europol and OLAF) or in its coordination with other training actions guaranteed by the expert group on euro counterfeiting which brings together specialists from all the Member States and candidate countries (Europol, Interpol and OLAF).

La coordination des actions Pericles et des autres actions de formation est assurée par le groupe d'experts «Contrefaçon de l'euro», qui rassemble des experts de tous les États membres et pays candidats, avec la participation d'Europol, de la BCE et d'Interpol.
The coordination of the Pericles and other training actions is carried out at the Commission’s Euro Counterfeiting Experts Group, which brings together experts from all Member States and candidate countries, with participation of Europol, the ECB and Interpol.

Le programme Pericles s'adresse à l'ensemble des acteurs dans le système de prévention, de détection et de répression du faux monnayage et ses actions de formation visent tous les professionnels concernés par l'introduction, la circulation et l'utilisation de l'euro à des fins professionnelles.
The Pericles Programme is designed for all those involved in preventing, detecting and stopping currency counterfeiting. The programme’s training activities are designed for all those whose jobs are connected with the introduction, circulation and use of the euro in a professional capacity.