Traduction de «coordination des actions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureau de coordination des actions dans les Territoires | bureau de coordination des actions du gouvernement dans les Territoires | coordinateur des actions du gouvernement dans les Territoires
Coordinator of Government Activities in the Territories | COGAT [Abbr.]

Groupe ad hoc de coordination des actions de déminage
ad hoc Mine Clearance Co-ordination Group | MCCG [Abbr.]

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

Harmonisation et coordination du Programme d'action des pays non alignés et du Programme d'action de Caracas
Harmonization and Co-ordination of the Non-Aligned Action Programme and Caracas Programme of Action

Unité de coordination du programme d'action méditerranéen
Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan

superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel
administer and handle different units in a hospitality establishment | manage different hospitality departments in an establishment | coordinate hospitality management across departments | manage different departments in a hospitality establishment

Comité de coordination de l'Action volontaire
Co-ordinating Committee on Voluntary Action

Comité africain de coordination et d'action syndicales contre l'apartheid et le colonialisme
African Committee for Trade Union Coordination and Action Against Apartheid and Colonialism

Autres troubles de la coordination
Other lack of coordination

Troubles de la coordination, autres et non précisés
Other and unspecified lack of coordination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«gestion des conséquences»: la coordination efficace des actions menées au niveau national et/ou de l'Union européenne pour réagir à un attentat terroriste ou à tout autre incident lié à la sécurité, ou pour en réduire les conséquences, afin d'assurer une bonne coordination des actions menées au niveau national et/ou au niveau de l'UE;
(h) 'consequence management' means the effective coordination of actions taken at national and/or EU level in order to react to and to reduce the impact of the effects of a terrorist attack or any other security related incident.

78. estime que ce dont l'Europe a besoin, c'est de plus d'unité et d'une Union plus efficace et moins bureaucratique, et pas uniquement d'une meilleure coordination; est d'avis que la Commission, à qui il appartient de définir et de défendre l'intérêt général européen, doit, dans le cadre de son droit d'initiative, privilégier son engagement à agir au nom de l'Union là où elle dispose de compétences partagées ou de compétences de coordination des actions des États membres, tout en mettant en oeuvre et en faisant appliquer des politiques communes et en fixant des limites aux actions des acteurs du marché et des États qui porteraient préjudice au marché intérieur; estime qu'il est vital pour la Commission de recourir à des règlements plutôt qu'à des directives à titre de base juridique afin de faciliter leur adoption uniforme à travers l'Union européenne et d'empêcher toute distorsion;
78. Believes that what Europe needs is a more united and efficient and less bureaucratic Union and not just more coordination; believes that the Commission, whose task it is to define and defend the general European interest, must, as a priority and in line with its right of initiative, commit to action on behalf of the Union in those fields where it has shared competences or competence to coordinate Member States' actions, while implementing and enforcing common policies and setting boundaries for action by market or state players that would hamper the internal market; considers it vital for the Commission to utilise regulations instead of directives as the legal basis in order to facilitate uniform adoption across the EU and to prevent distortions;

Afin de renforcer la coordination, les actions de défense et un dialogue constructif entre les secteurs civil et militaire, la Commission soutient le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (BCAH) au Tchad.
In order to strengthen coordination, advocacy activities and a meaningful dialogue between the Civil and Military sectors, the Commission supports OCHA (Office for the Coordination of Humanitarian Affairs) in Chad.

Les organisations internationales concernées par la gestion des pollutions marines accidentelles se réunissent le 17 août à Athènes afin de convenir d’un plan d’action destiné à assurer la coordination des actions qui prendront le relais de celles menées par la Commission européenne au Liban à travers le centre de suivi et d’information pour la protection civile (CSI).
International organisations involved in the response to marine pollution emergencies are meeting on 17 August in Athens in order to agree on an action plan aiming at co-ordinating follow up actions to those carried out by the European Commission in the framework of the monitoring and information Centre (MIC) on civil protection in Lebanon.

Le plan d'action prévoit cependant que les responsabilités reliées à la coordination des actions gouvernementales et aux communications soient maintenant confiées au ministre responsable des langues officielles et au Bureau du Conseil privé.
However, the Action Plan provides that the responsibilities for co-ordinating government actions and communications should now be given to the minister responsible for official languages and the Privy Council Office.

Les actions de coordination visent à promouvoir et soutenir la mise en réseau et la coordination des actions de recherche et d'innovation.
Co-ordinated action (CA) aim to promote and support the networking and co-ordination of research and innovation activities.

Dans un délai d'un an à compter de l'entrée en vigueur de la présente décision, la Commission devrait procéder aux préparatifs indispensables à la réalisation des objectifs généraux et à la coordination des actions inscrites au programme, ainsi qu'aux arrangements structurels appropriés pour une coordination globale et durable .
The Commission should, within one year from the date of entry into force of this Decision, take the necessary preparatory measures to achieve the general objectives and coordinate the measures contained in the programme, together with appropriate structural arrangements for comprehensive and ongoing coordination.

Dans un délai d'un an à compter de l'entrée en application du programme, la Commission procède aux préparatifs indispensables à la réalisation des objectifs généraux et à la coordination des actions inscrites au programme, ainsi qu'aux arrangement structurels appropriés pour une coordination globale et durable.
The Commission shall, within one year from the date of entry into force of the programme, take the necessary preparatory measures to put in place general objectives and coordinate the measures contained in the programme, together with suitable structural measures for comprehensive and ongoing coordination.

(h) "gestion des conséquences": la coordination efficace des actions menées au niveau national et/ou de l'Union européenne pour réagir à un attentat terroriste ou à tout autre incident lié à la sécurité, ou pour en réduire les conséquences, afin d'assurer une bonne coordination des actions menées au niveau national et/ou au niveau de l'UE;
(h) 'consequence management' means the effective coordination of actions taken at national and/or EU level in order to react to and to reduce the impact of the effects of a terrorist attack or any other security related incident.

Tant en confirmant donc la priorite qu'elle attache a ces dossiers, la Commission poursuit dans son action et se propose de lancer dans les prochains mois des nouvelles initiatives qui portent, au-dela de ce qui est deja prevu dans le Livre Blanc Marche Interieur, notamment sur les domaines suivants : - droit de vote aux elections locales - rapport au Parlement Europeen; - coordination des actions de volontaires pour le developpement, profitant de l'experience franco-allemande; - renforcement de la transparence du droit communautaire, par des actions de codification, par un traitement plus efficace des plaintes et par une information accrue du citoyen; - chantiers des jeunes pour la restauration des monuments ou pour la sauvegarde de l'environnement; - actions symboliques (timbres postes, plaques mineralogiques, etc); - sports.
While confirming the importance it attaches to these matters, the Commission intends to launch new initiatives in the next few months which will be concerned - above and beyond what is already set out in the White Paper on the Internal Market - with the following areas : - the right to vote in local elections - report to the European Parliament; - the coordination of actions by development volunteers, profiting from the experience of France and Germany; - increasing the transparency of Community law by codification endeavours, more effective handling of complaints and intensified information of the public; - work by young people to restore monuments or protect the environment; - symbolic actions (postage stamps, vehicle number plates, etc.); - sport.