Traduction de «des actifs asset-backed » (Français → Anglais) :

Parallèlement au troisième programme d'achat d'obligations sécurisées (third covered bond purchase programme — CBPP3) et au programme d'achat de titres adossés à des actifs (asset-backed securities purchase programme — ABSPP), le PSPP constitue l'un des volets du programme étendu d'achat d'actifs (expanded asset purchase programme, ci-après «APP»).
Alongside the third covered bond purchase programme (hereinafter the ‘CBPP3’) and the asset-backed securities purchase programme (hereinafter the ‘ABSPP’), the PSPP is part of the expanded asset purchase programme (hereinafter the ‘APP’).

Le 4 septembre 2014, le conseil des gouverneurs a décidé de lancer un troisième programme d'achat d'obligations sécurisées (ci-après le «CBPP3») et un programme d'achat de titres adossés à des actifs (asset-backed securities purchase programme — ABSPP).
On 4 September 2014, the Governing Council decided to initiate a third covered bond purchase programme (hereinafter the ‘CBPP3’) and an asset-backed securities purchase programme (ABSPP).

Pouvez-vous me dire, ce qui arriverait à Kapuskasing si le député, M. St. Denis et les autres réussissaient à convaincre le gouvernement fédéral d'installer un bureau actif, « un back office opération » de 500 employés?
Could you tell me what would happen to Kapuskasing if the member, Mr. St. Denis, and others managed to convince the federal government to set up an active office, a ``back office operation'' of 500 employees?

[«Prix proposé pour les actifs faisant l'objet de l'offre; le cas échéant, implications potentielles pour la valeur de tous les actifs qui ne sont pas inclus dans l'offre; le cas échéant, frais relatifs à la scission supplémentaire des actifs choisis dans l'offre remise; frais relatifs à l'exécution des principaux scénarios et des conditions de l'offre remise; et probabilité de conclusion de la transaction»]. La précision suivante était par ailleurs intégrée: «the closing probability will be assessed by taking into consideration the (i) outstanding due diligence requirements, (ii) secured financing for the transaction, supported by confirmation of financing partners, (iii) required steps for the regulatory clearance, (iv) required internal approval steps until the transaction could be consummated and (v) strategic rationale for the acquisition or future plans for the assets of the NG, MSR and CMHN and the likelihood of their realisation».
It was further explained that: ‘the closing probability will be assessed by taking into consideration the (i) outstanding due diligence requirements; (ii) secured financing for the transaction, supported by confirmation of financing partners; (iii) required steps for the regulatory clearance; (iv) required internal approval steps until the transaction could be consummated; and (v) strategic rationale for the acquisition or future plans for the assets of the NG, MSR and CMHN and the likelihood of their realisation’.

Lors des sessions du début du GTIP, nous avons essayé de considérer la simplification du programme du point de vue d'un minimum d'éléments qui sont vraiment nécessaires pour les différents partenaires d'une faillite «No Asset — No Income / NANI» / «pas d'actif, pas de revenu».
At the outset of the PITF sessions, we tried to consider program simplification from the point of view of what minimum elements are truly necessary for the various stakeholders in a ``No Asset—No Income'' or NANI, bankruptcy.

La même année, Power Corporation du Canada a acheté 10 p. 100 des parts de la China Asset Management Company, la plus grande société chinoise de gestion des actifs.
Last year, Power Corporation of Canada purchased a 10% stake in the China Asset Management Company, the country's largest asset manager.

La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l’UE relatives aux aides d’État, la création de la National Asset Management Agency (NAMA), une agence nationale pour la gestion des actifs dépréciés des établissements financiers établis en Irlande.
The European Commission has approved, under EU state aid rules, the establishment of the National Asset Management Agency (NAMA), an impaired asset relief scheme for financial institutions in Ireland.

Le 26 février 2009, les autorités britanniques et RBS ont annoncé que cette dernière participerait au programme britannique de protection des actifs bancaires (Asset Protection Scheme - APS), dont les détails, ainsi que ceux du régime d'aides correspondant destiné à RBS, ont été communiqués en novembre 2009: l’État couvrirait 90 % des pertes éventuellement encourues sur un portefeuille d'actifs d'une valeur de 281 milliards de GBP (309,1 milliards d'EUR).
On 26 February 2009, the UK authorities and RBS announced that the bank would take part in the UK's Asset Protection Scheme (APS). The detailed terms of the APS and of the accompanying aid package for RBS were announced in November 2009: the state would cover 90% of the losses to arise from a £281 billion (€309.1 billion) portfolio of assets.

Le 4 décembre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise SCHUITEMA B.V («SCHUITEMA», Pays-Bas), contrôlée en dernier ressort par CVC Capital Partners («CVC», Luxembourg), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement, le contrôle exclusif des actifs liés à SUPER DE BOER N.V. stores («SUPER DE BOER ASSETS», Pays-Bas) par achat d'actifs.
On 4 December 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Schuitema B.V (‘Schuitema’, the Netherlands), ultimately controlled by CVC Capital Partners (‘CVC’, Luxembourg), acquires from Jumbo Groep Holding, sole control over assets related to Super de Boer N.V. stores (‘Super de Boer Assets’, the Netherlands) within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, by way of purchase of assets.

Le 19 décembre 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise UC Rusal Limited, société récemment créée par EN+ Group Limited («EN+», Jersey) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de certains actifs et intérêts de Sual Partner Ltd («Sual assets») et de Glencore International («Glencore assets») par contribution d'actifs et d'actions.
On 19 December 2006 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking UC Rusal Limited, a newly created subsidiary of EN+ Group Limited (‘EN+’, Jersey) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of certain assets and interests of Sual Partner Ltd (‘Sual assets’) and Glencore International (‘Glencore assets’) by way of contribution of shares and assets.