Traduction de «exclusif des actifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément d'actif particulier [ élément d'actif exclusif ]
unique asset

contrat de courtage immobilier non exclusif | contrat de courtage non exclusif | mandat ouvert | mandat open | contrat ouvert | mandat non exclusif | inscription libre | inscription sans exclusivité | inscription sans droit exclusif
non-exclusive brokerage contract | non-exclusive mandate | non-exclusive listing | open listing | general listing

contrat de courtage immobilier exclusif | contrat de courtage exclusif | mandat exclusif | inscription exclusive | listing exclusif
exclusive brokerage contract | exclusive contract of agency | exclusive mandate | exclusive listing contract | exclusive listing

OU exclusif | OUX | OU Exclusif | ou exclusif
exclusive OR | XOR | EXOR | exclusive-or

information exclusive | information liée à des droits exclusifs | renseignement exclusif
proprietary information

accord d'achat exclusif | contrat d'achat exclusif
exclusive purchase contract | exclusive purchasing agreement

système exclusif | système exclusif constructeur
proprietary system

achat exclusif [ accord d'achat exclusif ]
exclusive purchasing agreement [ exclusive buying agreement ]

agent de surface [ surfactif | composé tensio-actif | corps tensio-actif | agent tensio-actif | agent tensioactif | produit tensio-actif | tensio-actif | tensioactif | adjuvant tensio-actif | surfactant ]
surface active agent [ SAA | surface-active agent | surfactant | tenside ]

porte OU exclusif [ porte de disjonction exclusive | circuit de disjonction exclusive | élément OU exclusif ]
EXCLUSIVE-OR element [ EXCLUSIVE-OR gate | exclusive-or element | exclusive-OR gate | except gate | XOR gate | X-OR gate | exclusive OR gate ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, les pouvoirs adjudicateurs actifs dans le domaine de la réfrigération sont soumis aux règles de la directive ././UE , tandis que les entreprises publiques et les entreprises privées, que ces dernières exercent ou non leurs activités sur la base de droits spéciaux ou exclusifs, ne sont pas soumises aux règles relatives à la passation des marchés.
On the other hand, contracting authorities operating in the cooling field are subject to the rules of Directive ././EU , whereas public undertakings and private undertakings, irrespectively of whether these latter operate on the basis of special or exclusive rights, are not subject to procurement rules.

La Commission européenne a autorisé l’américain Cargill, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, à acquérir le contrôle exclusif des actifs du chocolatier allemand Schwartauer Werke GmbH Co. KG Kakao Verarbeitung Berlin (KVB).
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of sole control over the assets of German chocolate manufacturer Schwartauer Werke GmbH Co. KG Kakao Verarbeitung Berlin (KVB) by the US based company Cargill.

Le 4 décembre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise SCHUITEMA B.V («SCHUITEMA», Pays-Bas), contrôlée en dernier ressort par CVC Capital Partners («CVC», Luxembourg), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement, le contrôle exclusif des actifs liés à SUPER DE BOER N.V. stores («SUPER DE BOER ASSETS», Pays-Bas) par achat d'actifs.
On 4 December 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Schuitema B.V (‘Schuitema’, the Netherlands), ultimately controlled by CVC Capital Partners (‘CVC’, Luxembourg), acquires from Jumbo Groep Holding, sole control over assets related to Super de Boer N.V. stores (‘Super de Boer Assets’, the Netherlands) within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, by way of purchase of assets.

Bruxelles, le 4 avril 2012 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d’acquisition du contrôle exclusif de certains actifs de l'entreprise alimentaire italienne AR Industrie Alimentari S.p.A («actifs ARIA») par le producteur britannique de denrées alimentaires et de boissons Princes Limited.
Brussels, 4 April 2012 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation, the proposed acquisition of sole control over certain assets of the Italian food company AR Industrie Alimentari S.p.A ("the ARIA assets") by the UK food and drinks producer Princes Limited.

la garantie consiste en actifs à faible risque non grevés de droits tiers, à la libre disposition et à l'usage exclusif du système de garantie des dépôts qui a le droit irrévocable de réclamer ces paiements à la demande;
the collateral consists of low risk assets unencumbered by any third-party rights, at the free disposal, and earmarked for the exclusive use of the DGS, which has the irrevocable right to claim these payments on demand,

– le collatéral consiste en actifs à faible risque non grevés de droits tiers, à la libre disposition et à l'usage exclusif du système de garantie des dépôts qui a le droit irrévocable d'appeler ces paiements à la demande;
- the collateral consists of low risk assets unencumbered by any third party rights, at the free disposal, and earmarked for the exclusive use of the Deposit Guarantee Scheme, which has the irrevocable right to claim these payments on demand;

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition par Barclays Bank de certains actifs de cartes de crédit ainsi que de créances jusqu’ici sous le contrôle exclusif de la société Egg (Citigroup).
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of certain credit card assets and liabilities previously under the sole control of Egg and, ultimately, Citigroup, by Barclays Bank.

Le passage d'un contrôle conjoint à un contrôle exclusif exercé par Preem ne soulève pas de problèmes de concurrence, car de puissants concurrents continueront à être actifs sur le marché.
The change from joint to sole control by Preem does not give rise to competition concerns as there will continue to be strong competitors in the market.

Etant donné les résultats non conformes aux attentes des parties, celles-ci ont passé un accord par lequel Philips acquiert le contrôle exclusif des actifs précédemment apportés à l'entreprise commune.
In view of the disappointing results of this joint venture, the parties have agreed that Philips take full control of the assets it previously contributed to it.

"- dont l'objet exclusif est le placement collectif en valeurs mobilières, et/ou dans d'autres actifs financiers liquides couverts par la présente directive, des capitaux recueillis auprès du public, et dont le fonctionnement est soumis au principe de la répartition des risques”.
the sole object of which is the collective investment in transferable securities and/or in other liquid financial assets mentioned in Article 19 of this Directive of capital raised from the public and which operate on the principle of risk-spreading;