Traduction de «des acadiens tels antonine maillet » (Français → Anglais) :

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, alors que les Acadiens et les non Acadiens s'apprêtent à se réunir cet été pour célébrer le 400 anniversaire de l'Acadie, la merveilleuse adaptation musicale du roman d'Antonine Maillet Pélagie-la-Charette commence sa tournée sur la scène canadienne.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, as Acadians and non-Acadians gather this summer to celebrate 400 years of l'Acadie, the magnificent musical adaptation of Antonine Maillet's novel, Pélagie, begins its journey on the Canadian stage.

Mais un jour, au hasard d'une question, le premier ministre nous a affirmé en Chambre, je le cite: «Il y a une culture française au Canada qui est une culture canadienne, elle se trouve en majorité au Québec, mais je pense que la culture des Acadiens et Antonine Maillet font partie de la culture française, et cette culture n'est pas nécessairement québécoise.
One day, the Prime Minister answering a question happened to say in the House, and I quote: ``Mr. Speaker, there is a French culture in Canada, which is Canadian.

Elle se trouve en majorité au Québec, mais je pense que la culture des Acadiens et Antonine Maillet font partie de la culture française et cette culture n'est pas nécessairement québécoise.
It is in Quebec primarily, but I think the culture of the Acadians and Antonine Maillet forms part of the French culture, and this culture is not necessarily Quebec culture.

Prenez des Acadiens, tels Antonine Maillet, Herménégilde Chiasson ou Emma Haché, jeune auteure du Nouveau-Brunswick.
We can mention Acadians, such as Antonine Maillet, Herménégilde Chiasson or Emma Haché, a young New Brunswick author.

De plus, je tiens à remercier les artistes acadiens, comme Antonine Maillet et Edith Butler, qui ont frayé la voie afin d'assurer que les Acadiens et Acadiennes puissent oeuvrer et prospérer dans les provinces Maritimes.
I would also like to thank Acadian artists such as Antonine Maillet and Edith Butler, who have led the way in ensuring that Acadians can work and prosper in the maritimes.