Vertaling van "des 15 voient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les chats voient dans le noir... pas vous! Méfiez-vous des dangers du vol de nuit
Cats Can See In The Dark... You Can't - Be Aware of the Hazards of Night Flying

nucléoprotéine C-terminale | protéine 13/15 | p13/15 [Abbr.]
protein 13/15 | p13/15 [Abbr.]

carburant à 15% de méthanol | M 15 [Abbr.]
M 15 [Abbr.]

carburant à 15% de méthanol (M 15)
M 15

Salmonella enterica subspecies enterica serovar Butantan var O:15+
Salmonella Butanan var 15+

paraplégie spastique autosomique récessive type 15
Autosomal recessive spastic paraplegia type 15

Salmonella Orion var 15+
Salmonella binza

Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington
Definition: A dementia occurring as part of a widespread degeneration of the brain. The disorder is transmitted by a single autosomal dominant gene. Symptoms typically emerge in the third and fourth decade. Progression is slow, leading to death usually within 10 to 15 years. | Dementia in Huntington's chorea

partie par un million de milliards [ partie par 10[exposant 15] | p.p. 10[exposant 15] | p/10[exposant 15] | 1X10[exposant -15] | femtogramme | partie par quadrillion ]
part per quadrillion [ ppq,ppQ | 1X10[superscript -15] | femtogram ]

15e Bataillon des services (Edmonton) [ 15 Bon Svc | 15 B Svc (Edmonton) ]
15 (Edmonton) Service Battalion [ 15 Svc Bn | 15 (Edmonton) Svc Bn ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. demande instamment que les soldats blessés reçoivent les soins appropriés, et que les filles et les femmes qui ont été victimes de viol dans le cadre d'un conflit armé se voient offrir toute la palette de services de santé sexuelle et reproductive dans des centres humanitaires financés par l'Union européenne, conformément à l'article 3 commun aux conventions de Genève, qui garantit tout soin médical nécessaire en raison de la condition de blessé ou de malade, sans aucune distinction de caractère défavorable;
15. Urges that wounded soldiers receive the appropriate treatment, and that girls and women who are victims of rape in the context of armed conflict be offered the full range of sexual and reproductive health services, in EU-funded humanitarian facilities, in accordance with common Article 3 of the Geneva Conventions, which guarantees all necessary medical care required by the condition of the wounded and sick, without making adverse distinctions;

Comment le ministre peut-il accepter que 280 députés se voient empêcher de parler au nom de leurs électeurs sur ce projet de loi et de proposer des améliorations qui permettraient de combler ses lacunes, contrairement au projet de loi C-15, qui a stagné pendant trois ans avant que le gouvernement ne décide enfin de l'abandonner?
How can the minister accept that 280 members of Parliament are being denied their ability to speak on behalf of their constituents on this bill and to offer improvements so that the bill can be fixed, unlike Bill C-15, which languished for three years until the government dumped it?

Lorsque ces gens voient le taux de cotisation fixé et le voient ensuite diminuer sans cesse, ils se posent la question suivante. Pour ce qui est de l'entreprise qu'ils ont et qui a besoin notamment d'argent pour fonctionner, le fait de diminuer son taux de cotisation d'employeur pour 5, 10, 15 ou 20 personnes, est-ce qu'à la limite, c'est aussi bon que cela?
When these people see that the premium rate is set, but then goes down continuously, they ask themselves this question: Is the fact that their premium rate, as employers, is going down such a good thing, considering that their business employs 5, 10, 15 or 20 people?

se voient désigner un représentant s'il s'agit d'un mineur non accompagné, comme prévu à l'article 15, paragraphe 1, sauf si les dispositions de l'article 15, paragraphe 2 ou 3, s'appliquent.
- have a representative appointed in the case of unaccompanied minors, as described in Article 15 (1), unless Article 15(2) or (3) applies.

- se voient désigner un représentant s'il s'agit d'un mineur non accompagné, comme prévu à l'article 15, paragraphe 1, sauf si les dispositions de l'article 15, paragraphe 2 ou 3, s'appliquent.
- have a representative appointed in the case of unaccompanied minors, as described in Article 15 (1), unless Article 15(2) or (3) applies.

La réduction des prestations d'aide sociale est citée comme un important déterminant de la pauvreté dans les pays adhérents et candidats, alors que les habitants de l'Union des 15 voient davantage le manque d'éducation comme une cause importante.
Cuts in social welfare are cited as an important determinant of poverty in the accession and candidate countries, while EU 15 citizens are more likely to see lack of education as an important cause.

Les flottes ibériques - espagnole et portugaise -, qui avant leur adhésion à la Communauté pêchaient dans ces eaux, se voient encore exclues du champ d’application de cette convention, 15 ans après leur adhésion à la Communauté, en raison d’une interprétation abusive du principe de stabilité relative.
Iberian fleets – Spanish and Portuguese – which before joining the Community fished in these waters, are still being excluded, 15 years later, from the scope of this agreement, owing to an abusive interpretation of the principle of relative stability.

Les travailleurs, la majorité laborieuse de la population, ne jugent pas sur vos mots mais sur les difficultés de leur propre existence et ils voient bien que ce que vous appelez "l'économie sociale de marché" condamne au chômage 15 millions de femmes et d'hommes dans une Union européenne qui est pourtant une des régions les plus riches de la planète.
The workers, the working majority of the population, do not base their judgments on your words, but on the difficulties in their own lives and they understand all too well that what you are calling the ‘the social market economy’ is making 15 million men and women redundant in the European Union, which is actually one of the richest regions of the world.

Cette décision est encore plus inacceptable si l'on considère que l'actuelle répartition des dépenses du FEOGA-Garantie présente déjà des déséquilibres manifestes en faveur des produits continentaux ; en effet, les cultures arables se voient attribuer 45,2 % du total des crédits, pour une part de 9,9 % dans la production brute commerciable (PBC), alors que le secteur des fruits et légumes se voit attribuer des ressources égales à 4,6 % du total, pour une part dans la PBC de 15,8 %.
This decision is even more unacceptable in view of the fact that the current allocation of EAGGF Guarantee Fund expenditure already shows clear imbalances in favour of continental products; arable crops are allocated 45,2% of total appropriations, in relation to a share of 9,9% of gross marketable production (GMP), whereas the fruit and vegetables sector is allocated funds equal to 4,6% of the total, for a share of GMP of 15,8%.

Le Conseil européen de Tampere, au point 15 de ses conclusions, a invité la Commission à élaborer une communication dans le domaine des futures règles communautaires qui devraient déboucher sur une procédure d'asile commune et un statut uniforme, valable dans toute l'Union, pour les personnes qui se voient accorder l'asile.
In point 15 of its conclusions the Tampere European Council asked the Commission to prepare a communication on future Community rules leading to a common asylum procedure and a uniform status for those who are granted asylum valid throughout the Union.