Traduction de «dernières représentent prennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des représentants des dernières colonies européennes
Conference of Representatives of the last European Colonies

La nouvelle carte électorale du Nouveau-Brunswick : Le dernier rapport de la Commission sur la représentation et la délimitation des circonscriptions électorales
A New Electoral Map for New Brunswick, The Final Report of the Representation and Electoral District Boundaries Commission

représentant inscrit en dernier lieu
latest recorded representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le coût que représentent l'achat des tout derniers matériels et logiciels pour ces unités ainsi que la formation de leur personnel est élevé et suppose au préalable que les pouvoirs publics, au niveau compétent, fixent des priorités et prennent les décisions politiques qui s'imposent [63]. Les expériences des unités existant déjà dans quelques États membres pourraient être particulièrement précieuses et la Commission prendra des mesures pour encourager l'échange de ces expériences.
Purchasing the latest hardware and software for these units and training their personnel involves substantial cost and presupposes priorities and political decisions at appropriate government levels. [63] The experience of already existing Member States units may be particularly valuable. The Commission will encourage the exchange of such experience.

Comment les gouvernements s'y prennent-ils dans une collectivité où il n'y a peut-être qu'un seul fonctionnaire, et que ce dernier représente le gouvernement fédéral ou le gouvernement provincial?
How do governments manage in a community where there may only be one bureaucrat, and he or she may represent the federal government or the provincial government?

Le Regional Aquatics Monitoring Program prétend aujourd'hui avoir cette représentation, mais lorsque j'ai vérifié la dernière fois, il y a exactement un an, il y avait 13 compagnies, 8 organismes publics et 1 bande autochtone représentés au conseil de direction, mais aucune organisation non gouvernementale., la raison étant que l'industrie paye et que l'industrie et le gouvernement prennent les décisions.
The Regional Aquatics Monitoring Program right now claims to have that representation, but when I looked last, exactly a year ago, there were 13 companies, eight government agencies, one Aboriginal band and no non-government agencies represented on the governing panel, and the reason is that industry pays and industry and government call the shots.

Ces derniers sont de simples représentants et non pas des membres du comité, raison pour laquelle ils ne prennent pas part aux votes qui pourraient avoir lieu.
The latter are simple representatives and not members of the committee, which is why they shall not take part in votes which could take place.

Compte tenu des débats de ces derniers jours concernant une série de questions mineures, nous avons oublié que ce traité représente un progrès s'agissant de la démocratie et de la capacité d'action, car le Parlement européen travaille avec 95 % de la législation en procédure de codécision, car la différence entre dépenses obligatoires et non obligatoires a été supprimée et les pleins droits sont disponibles dans le secteur du budget et dans l'agriculture, le Parlement européen a son mot à dire sur les traités et les ratifications des pays tiers, le Parlement européen élit le président de la Commission et sans le Parlement européen, la Commission et les haut représentants ne prennent pas leurs fonctions.
Because of the discussions of recent days about a number of minor matters it has been forgotten that this Treaty is a breakthrough in democracy and the capacity to act, because the European Parliament now has 95% of legislation in a codecision procedure, because the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure has been removed and full rights are available in the budget sector and in the agricultural sector, the European Parliament has something to say on third country treaties and on ratifications, the European Parliament elects the Commission President and without the European Parliament, the Commission and the High Representatives do not take up office.

Ce vote représente tout simplement la dernière chance offerte au Parlement européen de transmettre un message définitif aux chefs d’État ou de gouvernement du Conseil avant qu’ils ne prennent leur décision sur l’engagement de négociations avec la Turquie, et de rendre leur décision la plus difficile possible.
It is quite simply the last opportunity of the European Parliament to convey a final message to the Heads of Government in the Council before they take their decision on the start of negotiations with Turkey and to make their decision as difficult as possible.

Je ne suis pas en train de dire que tous les transporteurs maritimes se défilent. Nature Canada entretient de très bonnes relations de travail avec l'Association des produits forestiers du Canada et l'Association minière du Canada, et les secteurs que ces dernières représentent prennent vraiment la question au sérieux.
Although I am not saying that all the shippers are ducking the responsibility, Nature Canada has a very good working relationship with the Forest Products Association of Canada and the Mining Association of Canada, and we have seen real leadership coming from these sectors.

L'industrie forestière, et les gouvernements qui représentent cette dernière, ne prennent pas l'offensive dans ce dossier tout à fait critique.
The forest industry, and the governments that represent countries in the forest industry, are not coming forward on this very critical issue.

Dernièrement, des représentants de ministères ont participé aux réunions à titre d'observateurs, mais ils prennent la position du gouvernement qu'ils représentent.
Of late, a number of departmental representatives have come along as observers, but they do take any position on behalf of any government there.