Traduction de «dernières remarques—à propos » (Français → Anglais) :

Je sais que mes collègues vont vous poser des questions sur le mécanisme de plaintes, mais je suis intéressée, madame la présidente, par vos dernières remarques à propos du plan d'action de l'agence, de l'extension de l'unité des plaintes, afin de pouvoir en traiter un plus grand nombre, et de la création d'une nouvelle unité d'enquêtes sur les prix.
I know my colleagues will be asking you questions about the complaint mechanism, but I am interested, Madam Chair, in your final points in the agency's action plan, which were expanding the complaints unit to deal with the increased number of complaints and creating a new pricing investigations unit.

Le sénateur Stewart: La dernière remarque à propos des problèmes qui n'existent pas tombe à pic.
Senator Stewart: The last comment about " a solution in search of a problem" is exactly on target for my question.

Madame Poirier, je songeais à une question—et vous l'avez abordée dans vos dernières remarques—à propos de toute cette notion d'engagement communautaire.
The question I was thinking of, Ms. Poirier—you touched on it in your last comments—concerns the whole concept of community involvement.

M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à ce propos: «La Turquie a accompli des progrès remarquables, notamment au cours des dernières semaines, en ce qui concerne le respect des critères énoncés dans sa feuille de route sur la libéralisation du régime des visas.
First Vice-President Frans Timmermans said: "Turkey has made impressive progress, particularly in recent weeks, on meeting the benchmarks of its visa liberalisation roadmap.

Je souhaiterais faire une dernière remarque à propos de la libéralisation et des services publics: ce sont deux choses différentes.
I would like to make one more remark about liberalisation and public services: these are two different things.

Une dernière remarque à propos des autres minorités ethniques et des minorités sexuelles: j’estime que c’est là une autre voie vers la démocratisation.
One last thing: other ethnic minorities and sexual minorities.

En ce qui concerne votre dernière remarque à propos des règles relatives aux déficits publics excessifs et des propositions qui ont été faites à l’Italie, au Portugal, à la Hongrie et au Royaume-Uni, qu’en est-il de la France et de l’Allemagne?
On the last point that you made with regard to the rules concerning excessive public deficits and the fact that proposals have been made to Italy, Portugal, Hungary and the United Kingdom, what about France and Germany?

M. Andy Burton: J'aurais juste une petite question sur votre dernière remarque à propos du caractère saisonnier de l'activité sur le canal.
Mr. Andy Burton: I have just a quick question on your last comment on the seasonality of the canal.

Permettez-moi de faire une dernière remarque à propos des comparaisons avec le deutschemark en 1985.
Allow me to say a final word about the comparisons that have been drawn with the Deutschmark in 1985.

Le sénateur Cools: Une dernière remarque à propos de la proposition du sénateur Kinsella dans cette motion: la partie 2 du projet de loi, qui fait l'objet de cette motion et de ce débat, est étroitement liée à la partie 1, qui est la loi proposée sur l'administration de la sûreté du transport aérien.
Senator Cools: One last point to Senator Kinsella's proposition in this motion is that Part 2 of the bill, which is the subject of this motion and debate, is very much related to Part 1 of the bill, which is the proposed Air Transport Security Authority Act.