Traduction de «dernières remarques portent » (Français → Anglais) :

Enfin, je tiens à faire remarquer que, à la dernière page du mémoire, nous reconnaissons que l'AMI ne traite que d'investissement alors que le Canada est déjà signataire de traités qui portent sur les produits et services qui n'assurent pas la protection de notre souveraineté culturelle.
Finally, I would like to point out that on the last page of our submission we recognize that the MAI only deals with investment and that Canada has already signed treaties dealing with goods and services that do not safeguard our cultural sovereignty.

7 rappelle à la Commission, dans le cadre de la mobilisation du Fonds, de ne pas transférer systématiquement les crédits de paiement du FSE, vu que le Fonds a été créé en tant qu'instrument spécifique distinct, ayant ses propres objectifs et échéances; 8 souligne que le fonctionnement et la valeur ajoutée du Fonds devraient être évalués dans le contexte de l'examen général des programmes et d'autres instruments créés en vertu de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006, dans le cadre de la révision à mi-parcours du cadre financier pluriannuel 2007-2013; 9 remarque que les dernières propositions de décision de la Commission relatives à la mobilisation du Fonds portent chacune sur une seule demande déposée par un État membre, ce qui est conforme au souhait du Parlement européen; 10 approuve la décision annexée à la présente résolution;
7.Reminds the Commission, in the context of mobilising the EGF, not to systematically transfer payment appropriations from the ESF, since the EGF was created as a separate specific instrument with its own objectives and deadlines; 8.Stresses that the functioning and the added value of the EGF should be evaluated in the context of the general assessment of the programmes and other various instruments created by the IIA of 17 May 2006, within the process of the 2007-2013 multiannual financial framework mid-term review; 9.Notes that the new Commission's proposals for a decision on the mobilisation of the EGF refer to a sole Member State's application, which is in line with Parliament's requests; 10.Approves the decision annexed to this resolution;

Mes dernières remarques portent sur le soutien sans réserve exprimé par le Parlement à l'égard de la modernisation des règles antitrust.
My last remarks concern the full support given by Parliament to the modernisation of anti-trust rules.

9. remarque que les dernières propositions de décision de la Commission relatives à la mobilisation du FEM portent chacune sur une demande unique déposée par un État membre, conformément au souhait du Parlement européen;
9. Notes that the new Commission's proposals for a decision on the mobilisation of the EGF refer to a sole Member State's application, which is in line with Parliament's requests;

9 remarque que les dernières propositions de décision de la Commission relatives à la mobilisation du FEM portent chacune sur une demande unique déposée par un État membre, conformément au souhait du Parlement européen;
9. Notes that the new Commission's proposals for a decision on the mobilisation of the EGF refer to a sole Member State's application, which is in line with Parliament's requests;

8. remarque que les dernières propositions de décision de la Commission relatives à la mobilisation du FEM portent chacune sur une demande unique déposée par un État membre, conformément au souhait du Parlement européen;
8. Notes that the new Commission's proposals for a decision on the mobilisation of the EGF refer to a sole Member State's application, which is in line with European Parliament requests;

Dernièrement, le ministre de la Santé a formulé des remarques qui portent à croire que désormais les provinces seront directement à blâmer pour toute pénurie de médecins.
The Minister of Health has made recent comments that seem to assign any future blame for physician shortages directly to the provinces.

Il est remarquable que les quelques derniers mots qui seront prononcés au Sénat pendant ce millénaire portent sur ce sujet.
It is significant that some of the last few words to be spoken in the Senate in this millennium are on this matter.

J'ai remarqué que vos trois dernières diapositives portent sur la portée possible et non pas sur ce que vous faites.
I noticed in your last three slides you talked about possible scope, not what you are doing.