Traduction de «dernières pourront ensuite » (Français → Anglais) :

Ces dernières pourront être intégrées aux propositions de la Commission, qui seront ensuite soumises au Conseil.
These can therefore indeed be incorporated into Commission proposals, which are then submitted to the Council.

L'Italie a choisi un certain nombre de pays importants à ses yeux, et il faut espérer que ces derniers seront en mesure d'acquérir un savoir qu'ils pourront ensuite communiquer à d'autres.
They've chosen a number of countries that for Italy are important, and they hope they will be able to garner knowledge that can be passed to other countries as a result.

Là-dessus, monsieur le président, j'aimerais savoir ce que nos témoins pensent de cet amendement (0945) [Traduction] Le président: Nous allons suivre la même procédure que la dernière fois. La motion sera proposée et ensuite je donnerai la parole à M.Tirabassi, pour répondre, et les autres membres du comité pourront ajouter quelque chose s'ils le souhaitent.
Mr. Chairman, I would like to know what our witnesses think of this amendment (0945) [English] The Chair: Just as a matter of process, as we did last time, the proposer will propose, and I'll go to Mr. Tirabassi for a response, then to other members who wish to make a comment.

Ces dernières pourront ensuite progresser, de préférence à l'intérieur du système boursier canadien ou dans le système américain.
Those enterprises can then move either to the senior levels in the Canadian system, hopefully, or into the U.S. system.

Les deux parties pourront alors décider qu'il serait de leur intérêt, pour l'ARC et pour le contribuable, de commencer par traiter de la question de droit et ensuite de la question de fait, de façon séparée, parce que cette dernière prendra plus de temps et nécessitera un processus distinct.
The two parties might decide it would be in both their interests — the CRA's and the taxpayer's — to first deal separately with the question of law and deal with the question of fact separately because it will take longer and have a separate process.

La présidente: Je vous demande pardon de vous interrompre, mais j'ai oublié de mentionner au comité que nous consacrerions 10 ou 15 minutes au dossier des aliments, et qu'il y aurait ensuite une période de questions qui pourront porter sur tout ce qui a été discuté la semaine dernière ou sur l'exposé des premières 15 minutes de la séance.
The Chair: If I could just interrupt, I haven't mentioned to the committee that we're going to do about 10 or 15 minutes on the foods, then we'll open the floor to questions on everything we had last week and on the presentation of the first 15 minutes.