Vertaling van "dernières mesures clés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure clé
key action

dernier cerne mesuré | cerne externe | dernier cerne avant abattage
outermost ring

points de mesure | positions clés de microphone
measuring points

mesure de dernier recours
measure of last resort

Mesure de suivi découlant de la dernière réunion
Action from Previous Meeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eu égard aux progrès substantiels accomplis l'année passée, la dynamique créée à ce jour nous permet de nous concentrer désormais sur les dernières mesures clés qui doivent être prises afin de concrétiser les objectifs du MCV et, ainsi, de clore ce processus important dans le domaine de la réforme de la justice et de la lutte contre la corruption et la criminalité organisée dans le cadre du mandat de la Commission actuelle, conformément à l'objectif fixé par le président Juncker.
With the additional significant progress made last year, the momentum built up so far allows the focus to shift to the key remaining steps which need to be taken to reach the CVM objectives and therefore to complete this important process on judicial reform and the fight against corruption and organised crime under this Commission mandate, in line with the goal set by President Juncker.

La dynamique créée à ce jour nous permet de nous concentrer désormais sur les dernières mesures clés qui doivent être prises afin de concrétiser les objectifs du MCV et, ainsi, de clore ce processus important dans le cadre du mandat de la Commission actuelle, conformément à l'objectif fixé par le président Juncker.
The momentum built up so far allows the focus to shift to the key remaining steps which need to be taken to reach the CVM objectives and therefore to complete this important process under this Commission mandate, in line with the goal set by President Juncker.

Les membres du Parlement européen ont adopté, ce jour, de nouvelles dispositions élaborées pour contribuer à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme dans l'Union, l'une des mesures clés prévues dans le programme européen en matière de sécurité présenté le mois dernier (voir IP/15/4865).
Today, members of the European Parliament adopted new rules to help fight money laundering and terrorist financing in the EU, one of the key actions in the European Security Agenda presented last month (see IP/15/4865).

La présente communication tente donc d’identifier les technologies clés génériques susceptibles de renforcer la capacité industrielle et innovatrice de l’UE, ce qui permettra à cette dernière de relever les défis sociétaux qui l’attendent, et propose un train de mesures dans le but d’améliorer les conditions cadres correspondantes.
This Communication therefore tries to launch a process of identifying the KETs that strengthen the EU’s industrial and innovation capacity to address the societal challenges ahead and it proposes a set of measures to improve the related framework conditions.

La communication de l'année dernière considérait l'adoption de ce train de mesures comme une étape clé pour la création d'un environnement propice au déploiement des services 3G.
The Communication of last year identified the adoption of this package as a key milestone to create a supportive environment for the roll-out of 3G.

Comme l'indique son titre, le projet de loi C-60 vise à mettre en oeuvre des mesures clés prévues dans le dernier budget fédéral, le Plan d'action économique de 2013. Ce plan positif et tourné vers l'avenir a pour but de favoriser la croissance de l'économie canadienne, tant aujourd'hui que demain.
As the name suggests, Bill C-60 would implement key measures from the recent federal budget, economic action plan 2013, which is a positive and forward-looking blueprint to help grow the Canadian economy today and into tomorrow.

Au cours de l’Année européenne des citoyens en 2013, elle publiera un deuxième rapport sur la citoyenneté de l’Union dans lequel elle fera le point des 25 mesures proposées en 2010 et proposera d’autres mesures clés pour l’avenir en vue de lever les derniers obstacles qui empêchent les citoyens de jouir pleinement de leurs droits de citoyen de l’Union.
During the European Year of Citizens in 2013, the Commission will publish a second EU Citizenship Report, which will take stock of the 25 actions proposed in 2010 and will present further key actions for the future to remove remaining obstacles that hinder citizens from fully enjoying their rights as EU citizens.

Cette tendance devrait s’accélérer à mesure que les derniers vecteurs clés deviennent pleinement opérationnels.
This trend is expected to accelerate as the remaining key benefit drivers become fully operational.

Ainsi, bien que la responsabilité en la matière continue d'incomber aux États membres, la Commission entreprendra des actions pour aider ces derniers à inverser la récente tendance négative dans la transposition de mesures clés relatives au marché intérieur.
Thus, while the onus remains on Member States, the Commission will be taking action to assist them to reverse the recent negative trend in the implementation of key Internal Market measures.

Le budget renforce de façon importante les mesures clés adoptées lors des trois derniers budgets pour rehausser la productivité, cet esprit d'innovation, pour améliorer le mieux-être des Canadiens dans une économie mondiale fondée sur le savoir.
The budget provides considerable reinforcement for the key measures in the last three budgets to boost productivity, encourage innovation, and improve the well-being of Canadians in a knowledge-based global economy.