Traduction de «dernières décennies l’europe » (Français → Anglais) :

En outre, TRANSBIG a conduit au lancement réussi de ce qui est considéré comme l’un des essais les plus innovants de la dernière décennie en Europe en matière de cancer du sein».
It has also led to the successful launch of what is viewed as one of Europe’s most innovative breast cancer trials of the past decade”.

Le fait est qu’au cours des dernières décennies, l’Europe a vu ses normes atteindre un niveau d’excellence et faire office de référence internationale.
The reality is that over the last decades, Europe has seen its standards rise to a level of global excellence and leadership.

Ces dernières années, voire ces dernières décennies, en Europe, nous avons assisté à un déficit croissant d’intérêt politique pour ce domaine, en raison d’une attitude de laissez-faire excessive vis-à-vis des marchés, dans la croyance que tout le système se régulerait de lui-même sans interférence.
Over the last few years, if not decades, in Europe, we have witnessed a growing lack of political interest in this field, due to an exaggerated laissez-faire attitude towards the markets, in the belief that the whole system would regulate itself without interference.

La nature de la pauvreté s'est profondément altérée au cours des deux dernières décennies en Europe centrale dans l’Europe du sud-est, où vit la majorité des Roms européens.
The nature of poverty has changed dramatically in the past two decades in Central and Southeast Europe where the majority of European Roma live.

Ces dernières décennies, l’Europe a pourtant réussi à créer ce qui est peut-être le groupement supranational le plus cohérent que l’on puisse trouver actuellement au monde.
In recent decades, Europe has nonetheless managed to create what is perhaps the most consistent supra-national grouping to be found anywhere in the world today.

Au cours des dernières décennies, l'Europe a accompli des progrès considérables dans la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes.
Over the past decades Europe has made considerable progress in promoting gender equality.

Nous sommes dans une situation où il nous est possible d'élargir à l'Europe centrale et orientale la zone de stabilité, de paix et de prospérité que nous avons connue aux cours des dernières décennies en Europe occidentale, et ce en nous appuyant sur le libre choix des peuples et non sur des contraintes de quelque nature que ce soit.
We are in a position to extend the area of stability, peace and prosperity, which we have had in Western Europe over recent decades, to Central and Eastern Europe, and to do this, not by any sort of coercion, but by the free decision of the peoples.

Cependant, nous savons tous que lorsque vous donnez des subventions comme l'ont fait les Européens au cours des dernières décennies en Europe de l'Ouest, et les Américains le font maintenant pour ce qui est du secteur des céréales, l'avantage de ces subventions finit par être capitalisé dans la structure de l'industrie et, en conséquence, dans le cas des cultures, vous constatez habituellement que la valeur des terres augmente.
However, we all know that when you provide subsidies at the level the Europeans have done over many decades in western Europe and the Americans are now doing in respect of their grain sector, the benefit of those subsidies eventually becomes capitalized back into the structure of the industry, and as a consequence, in the case of crops, you usually find land values rising.

En termes de performance technologique globale, la part de l'Europe dans les demandes de brevet déposées à l'Office européen des brevets (OEB) et dans les brevets accordés par l'Office américain des brevets et des marques (USPTO) a décliné au cours de la dernière décennie, même si elle semble s'être stabilisée ces dernières années.
In terms of overall technological performance, over the last decade Europe's share of patent applications at the European Patent Office (EPO) and patents granted at the United States Patent and Trademark Office (USPTO) has declined, although it appears to have stabilised in the last few years.

Les dépenses publiques n'ont cependant pas augmenté avec le PIB au cours des dernières années en Europe; elles ont même baissé durant la dernière décennie.
Public expenditure, however, has not increased with GDP in recent years in Europe, and has even dropped over the past decade.