Vertaling van "dernières divergent fortement " (Frans → Engels) :

Les règles nationales de leur État membre respectif s’appliquent aux députés du PE et ces dernières divergent fortement.
MEPs are subject to the national rules of their Member States, and these differ considerably.

S’il faut bien admettre que les opinons européenne et américaine divergent fortement sur plusieurs questions, force est de constater que la coopération réussie à propos de la résolution sur le Turkménistan de l’année dernière a démontré que miser sur les points forts de notre relation avec les États-Unis pouvait s’avérer payant.
Whilst acknowledging that EU and US views diverge sharply on several issues, the successful cooperation on the resolution on Turkmenistan last year shows that playing to the strengths of our relationship with the United States can pay dividends.

Les travaux de la Conférence ont mené à quelques-uns des plus importants traités en la matière, dont la Convention sur les armes chimiques et le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires. Malheureusement, son action a été fortement entravée ces six dernières années par les divergences entre les priorités et les intérêts des États leaders.
This forum has produced some of the major arms control treaties, such as the chemical weapons convention and the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty, but has suffered from gridlock over the last six years because of conflicting priorities and interests on the part of leading states.