Vertaling van "dernières devraient trouver " (Frans → Engels) :

Ces derniers devraient porter initialement sur des pays qui ont montré un engagement politique à trouver des solutions conjointes pour remédier à la migration irrégulière et pour la réadmission des migrants en situation irrégulière.
They should focus initially on countries which have shown political engagement in finding joint solutions to tackle irregular migration and readmission of irregular migrants.

Je vais continuer et vous poser tout de suite la dernière partie de cette question pour que vous puissiez répondre à la question globale, que j'ai également posée au témoin d'hier. Typiquement, quand vous préparez votre matrice et que vous décidez où les salaires devraient être, dans quel quartile ou à quel point de la médiane, au-dessus ou au-dessous, une entreprise veut-elle typiquement se trouver?
I will go ahead and ask the last part of my question and let you deal with it altogether, because I was pursuing this with yesterday's witness: Typically, when you do your matrix and you are positioned as to where your salaries are, what quartile or where on the median line, above or below, would, most typically, a company want to be?

Le mois dernier, lors d'une discussion avec des dirigeants municipaux ontariens, le ministre Peter Kent a lancé l'idée que les entreprises voisines des parcs nationaux et des sites historiques gérés par Parcs Canada devraient payer des droits au gouvernement pour le simple privilège de se trouver à proximité de destinations touristiques.
Last month in a discussion with municipal leaders in Ontario, Minister Peter Kent floated the idea that businesses located near national parks or historic sites run by Parks Canada should pay fees to the government simply because they enjoy the perk of being located near tourist destinations.

Elle avance aussi l'idée selon laquelle ces dernières devraient trouver leur place dans les accords bilatéraux conclus entre l'Europe et les pays tiers.
It also suggests that core labour standards should have their place in bilateral agreements between Europe and third countries.

Le ministre de la Santé tiendra-t-il un jour la promesse faite durant la dernière campagne électorale ou bien est-ce que les Canadiens devraient encore s'attendre à trouver dans leur bas de Noël un autre morceau de charbon de la part des conservateurs?
Will the Minister of Health ever keep the promise made during the last campaign or should Canadians expect another lump of coal from the Conservatives in their Christmas stockings?

30. reconnaît les avantages des systèmes de "flexicurité" que les États membres devraient adopter, en fonction de leur situation, afin de protéger la capacité des travailleurs à trouver/garder un emploi grâce à la mobilité et/ou à l'amélioration de leurs qualifications professionnelles au travers de la formation professionnelle et de l'apprentissage tout au long de la vie et considérer ces derniers comme un moyen de favoriser la conciliation entre la vie privée et le travail et les concepts de cycles de la vie active;
30. Recognises the advantages of 'flexicurity' systems which Member States should adopt, in accordance with their circumstances, in order to protect workers' capacity to keep/find jobs through mobility and/or improvement of professional skills by way of occupational training and lifelong learning, and considers them to be a means of promoting the reconciliation of work-life balance and work and lifecycle concepts;

Au fond, ils devraient eux aussi trouver un certain intérêt à ne pas se retrouver dans l'impasse, dans le piège, dans le cauchemar de la dernière nuit de Nice !
Ultimately, they should also be concerned about not finding themselves back in a cul-de-sac, back in the cage, back in the nightmare of that last night at Nice!

Pour ce qui est plus spécialement des pays candidats à l'adhésion, le Conseil a invité, dans les mêmes conclusions du Conseil du 22 juin dernier, la Commission à indiquer comment les budgets, programmes et fonds communautaires devraient être orientés afin de trouver des mesures visant à aider ces pays à respecter les engagements de Kyoto.
In its conclusions of 22 June 2000, the Council also called on the Commission to indicate how Community budgets, programmes and funds should be oriented in order to provide for measures to help the applicant countries comply with the Kyoto commitments.

les gouvernements provinciaux et nous sommes déterminés à travailler en collaboration avec ces derniers. Je dois dire aux députés que, dans le dossier de la transférabilité, le Québec s'active à trouver des solutions au problème des Québécois qui se font soigner en Ontario et qui ne sont pas couverts comme ils le devraient (1215) On est parvenu à un genre d'accord qui couvre tout traitement dans la vallée de l'Outaouais ou dans la région de l'Abitibi, dans le Nord.
When it comes to Quebec and the portability issue there has been considerable movement on the part of Quebec to address some of the problems of people from Quebec travelling to Ontario and not getting the coverage they should have (1215 ) There is an agreement of sorts in place to cover any treatment here in the Ottawa Valley or in the Abitibi section up north.