Traduction de «dernières années nous avons perdu trop » (Français → Anglais) :

Au cours des 25 dernières années, nous avons fait des avancées majeures.
Over the past 25 years, we have come a long way.

M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, a déclaré: «Ces dernières années, nous avons collaboré très étroitement avec les pouvoirs locaux et centraux libyens, avec la société civile et avec tous les acteurs susceptibles d'apporter la paix et la stabilité à un pays confronté à de nombreux problèmes.
High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "We have been working very closely in recent years with the central and local Libyan authorities, with civil society and with all the actors that can bring peace and stability to a country exposed to many challenges.

Les Européens sont fermement décidés à protéger l'environnement et, ces dernières années, nous avons commencé à jouer un rôle plus actif, à titre individuel, dans la protection de l'environnement.
Europeans are strongly committed to protecting the environment and in recent years we have begun to play a more active role, as individuals, in environmental protection.

Ces trois dernières années, nous avons fait des progrès mais nous ne réagissons pas assez rapidement en cas de menaces terroristes transfrontalières.
In the past three years, we have made real progress.

Au cours des dernières années, nous avons fait des progrès notables dans la sécurisation de l'internet.
Over the past years, we have made marked progress in keeping Europeans safe online.

Au Canada, au cours des 30 dernières années, nous avons perdu le respect à l'égard des métiers spécialisés.
Over the last 30 years in Canada, we have lost the honour of skilled trades.

Au cours des deux dernières années, nous avons perdu plus de 200 000 emplois dans le secteur de la fabrication en Ontario et au Québec.
In the last two years we have lost over 200,000 jobs in manufacturing in Ontario and Quebec.

Au cours des dernières années, nous avons perdu trop de temps à défendre chacun nos petits projets, et, en fin de compte, tout le monde se retrouve perdant du fait des retards accumulés.
We have spent too much time fighting for our little projects over the last few years and finally everybody is losing as a result of the delays.

Dans le cas de Winnipeg-Nord, dans les 10 dernières années, nous avons perdu toutes nos succursales bancaires.
In the case of Winnipeg North, we have lost all of our bank branches in the last 10 years.

Au cours des 15 dernières années, nous avons perdu 20 p. 100 de notre niveau de vie et la famille canadienne moyenne a maintenant un niveau de vie inférieur d'un tiers à celui de la famille américaine moyenne.
Over the past 15 years we have lost 20% of our standard of living and the average Canadian family now has a standard of living one-third lower than that of an average American family.