Vertaling van "dernière que nous avons enfin obtenu " (Frans → Engels) :

Nous avons frappé à la porte du ministre actuel pendant trois ans, et ce n'est que la semaine dernière que nous avons enfin obtenu une audience.
We have been knocking on the present minister's door for three years and we finally had a meeting last week.

Cependant, nous n'avons pas obtenu de clarté immédiate sur l'exacte procédure d'exemption des États-Unis; les discussions devront donc se poursuivre la semaine prochaine».
No immediate clarity on the exact US procedure for exemption however, so discussions will continue next week”.

Les Européens sont fermement décidés à protéger l'environnement et, ces dernières années, nous avons commencé à jouer un rôle plus actif, à titre individuel, dans la protection de l'environnement.
Europeans are strongly committed to protecting the environment and in recent years we have begun to play a more active role, as individuals, in environmental protection.

Ces trois dernières années, nous avons fait des progrès mais nous ne réagissons pas assez rapidement en cas de menaces terroristes transfrontalières.
In the past three years, we have made real progress.

Au cours des dernières années, nous avons fait des progrès notables dans la sécurisation de l'internet.
Over the past years, we have made marked progress in keeping Europeans safe online.

Nous avons enfin obtenu la limite de 200 milles en 1997 et le contrôle et la gestion par le Canada.
We finally got the two hundred mile limit in 1997 and Canadian control and management.

Nous avons enfin obtenu l'imposition de peines consécutives.
We finally got a consecutive sentencing.

L'une des belles choses liées au travail que nous faisons, c'est que, à peu près chaque mois, une mère ou un père vient nous présenter leurs enfants et nous disent : « Nous avons enfin obtenu pour eux le droit d'établissement.
One of the beauties arising out of the work that we do is that every month or so, we have a mother or a father coming to us to introduce us to their children and saying, " We finally landed them.

S'exprimant au sujet des nouveaux partenariats en matière de migrations institués avec les pays d'origine et de transit, que la Commission a proposés en juin, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Au cours des quatre derniers mois, nous avons bien progressé, car nous avons pu mettre en place une nouvelle méthode de travail; nous avons changé les conditions de notre dialogue avec les pays partenaires et trouvé de nouvelles possibilités pour gérer avec eux les défis migratoires.
Speaking about the new migration partnerships with countries of origin and transit, which the Commission proposed in June this year, European Commission President, Jean-Claude Juncker, said, "In the last four months we made substantial progress, because we were able to put into place a new working method; we have changed the terms of our dialogue with partner countries, and we have opened new avenues for managing jointly with them migration challenges.

Lorsque nous avons posé des questions à ce sujet la semaine dernière, nous n'avons pas obtenu de réponse directe.
When we asked about that in the House last week, we could not get a direct answer.