Traduction de «dernière motion fasse » (Français → Anglais) :

Lors du dernier vote qui a été adopté à l'unanimité, je crois que cinq députés du Parti réformiste étaient debout et voulaient que cette dernière motion fasse l'objet d'un vote par appel nominal.
On the last vote that was carried unanimously, I believe the Reform members had five members standing and they wish a recorded vote,

Le sénateur Bolduc: Avant de passer à cette motion, le troisième paragraphe de la dernière motion que nous venons juste d'approuver renfermait les mots: «.le sous-comité fasse rapport de ses décisions au comité».
Senator Bolduc: Before we proceed with that motion, the third paragraph of the last motion that we just approved included the words, " .the subcommittee report its decisions to the committee" .

Que le Sous-comité des droits internationaux de la personne dénonce la décision qui a été prise de fermer trois des cinq bureaux régionaux de la Commission canadienne des droits de la personne et qu’il recommande au gouvernement de s’assurer que les plaignants immigrants ne seront pas pénalisés, et que le Sous-comité fasse rapport de cette motion au Comité permanent des affaires étrangères et du développement international afin que ce dernier en fasse rapport à la Chambre.
That the Subcommittee on International Human Rights denounces the decision to close three of the five regional offices of the Canadian Human Rights Commission, that it recommends to the government to make sure that immigrant complainants will not be penalized, and that it reports this motion to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development for it to report to the House.

Lorsqu'un député demande à présenter une motion, il est normal que ce dernier le fasse succinctement.
When a member is seeking to put a motion, it is normal for the member to put the motion succinctly.

Je commenterai brièvement la dernière motion, la motion no 23. Elle exige que tout changement au taux de cotisation résultant des trois examens annuels effectués par les gouvernements fédéral et provincial fasse l'objet d'audiences publiques de la part du Comité des Finances.
I will comment briefly on the last motion which is related to Motion No. 23. It requires that any changes to contribution rates resulting from the three yearly reviews by the federal and provincial governments be subject to public consultation by the finance committee.