Traduction de «dernière fois que je dirai erasmus world » (Français → Anglais) :

La présidente: Monsieur Dubé, comme je l'ai dit—et c'est la dernière fois que je le dirai—, tous les leaders en Chambre ont été d'accord, y compris celui du Bloc, pour dire qu'il devrait être soumis à notre comité.
The Chair: Mr. Dubé, as I said—and it's the last time I'm going to say it—all the House leaders agreed, including the Bloc, that it would come before this committee.

C'est la dernière fois que je dirai Erasmus World : le Parlement propose Erasmus Mundus, soit, ce sera Erasmus Mundus.
This is the last time I shall say Erasmus World. Parliament has proposed Erasmus Mundus, and Erasmus Mundus it shall be.

Pour ces derniers, comme, par exemple, en France, le Pôle universitaire Léonard de Vinci, le programme Erasmus World complétera et renforcera les programmes de coopération scientifique en cours.
For these countries – for the Leonardo da Vinci University Centre in France, for example – the Erasmus World programme will complement and enhance the current scientific cooperation programmes.

En effet, le 17 juillet dernier, la Commission a adopté le projet Erasmus World, qui autorisera la création de liens entre nos universités, au niveau du second cycle.
In fact, on 17 July, the Commission adopted the Erasmus World project, which will authorise the creation of links between our universities, at masters’ degree level.

Erasmus World répond à l'objectif défini au Conseil européen de Lisbonne sur l'économie de la connaissance et à l'accueil favorable fait par le Parlement européen et le Conseil à la communication de juillet dernier de Mme Reding et M. Patten sur les relations avec les pays tiers dans l'enseignement supérieur (Cf. IP/ 01/1004 du 17 juillet 2001).
Erasmus World seeks to meet the aims set by the Lisbon European Council and is in response to the favourable reception given by the European Parliament and the Council to Ms Reding's and Mr Patten's communication of last July on relations with third countries in the field of higher education (ref. IP/ 01/1004 of 17 July 2001).

L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je dirai au député la même réponse que la dernière fois, soit que nous nous efforçons, au sein du Commonwealth, de garantir la présence d'observateurs au Zimbabwe.
Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, as I responded to the member when he last asked this question, we are working through the Commonwealth to ensure that we have observers present in Zimbabwe.

M. Irwin : Encore une fois, dans l'optique d'un agent de police de Toronto qui travaille à présent avec la GRC et les autorités fédérales, je dirais que le résultat le plus important a sans doute été l'établissement de discussions en permanence avec des experts juridiques et des procureurs, à la fois provinciaux et fédéraux, concernant les activités de certains groupes militants et extrémistes et dans quelle mesure ces dernières touchent la sécurité nationale.
Mr. Irwin: Again, probably the greatest experience from a Toronto perspective, now working with the RCMP and at the federal level, there are ongoing discussions, often with legal minds, prosecutors, both provincial and federal, about some of those domestic activist groups and extremists and whether it in fact crosses into national security.

M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Madame la Présidente, je dirais que le vote que nous venons de tenir est plutôt alarmant, vu que dans la dernière législature la clôture a été invoquée 35 fois, soit sous forme d'attribution de temps, soit sous forme de clôture véritable.
Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Madam Speaker, I might say that the vote that we just had is somewhat alarming in that in the last parliament closure was moved 35 times either by time allocation or by closure motions.