Vertaling van "dernière décennie laissent " (Frans → Engels) :

Les événements de la dernière décennie laissent entendre que les choses vont dans la bonne direction et que l'on fait certains efforts.
Certainly, the events of the past decade suggest they are moving in the right direction, that is, there have been efforts made.

Malgré tout ce que l'on a pu dire sur les changements survenus en Russie au cours de la dernière décennie, les observations les plus récentes nous laissent penser que les choses sont restées pratiquement les mêmes derrière une façade de grands changements.
Whereas in the past ten years people have been emphasizing how much change has taken place in Russia, the more recent observation is that things have remained pretty much the same behind the facade of great changes.