Vertaling van "dernière comptera désormais " (Frans → Engels) :

L'effectif de cette organisation doublera, puisque cette dernière comptera désormais près de 260 employés.
The organization is in the process of doubling in size to approximately 260 employees.

L'an dernier, on comptait 37 institutions à l'étude, on en comptera désormais 38.
Last year, there were 37 such institutions and now there will be 38.

D. considérant que des pays tels que la Biélorussie et l'Ukraine vont être désormais des pays limitrophes de l'Union européenne et que cette dernière comptera quatre nouveaux États membres qui jouxteront la Fédération de Russie,
D. whereas such countries as Belarus and Ukraine are now becoming neighbouring countries to the EU and whereas there will be four new EU countries bordering the Russian Federation,

D. considérant que des pays tels que le Bélarus et l'Ukraine vont être désormais des pays limitrophes de l'Union européenne et que cette dernière comptera quatre nouveaux États membres qui jouxteront la Fédération de Russie,
D. whereas such countries as Belarus and Ukraine are now becoming neighbouring countries to the EU and whereas there will be four new EU countries bordering the Russian Federation,

Pour cette dernière, la seule justification qui me paraisse logique c'est que le conseil d'administration de l'Agence comptera des représentants de toutes les provinces, ce qui calmera les inquiétudes de ces dernières devant le fait que le fédéral perçoive les impôts provinciaux, puisqu'elles auront désormais leur mot à dire dans le fonctionnement de la société.
For the agency, the only rationale that makes sense to me is that the board of directors of the agency would be set up to have representation from each province so that the provinces' comfort level in letting the feds collect their provincial taxes would be raised, because they would have a say in the operation of the company.