Vertaling van "dernière comparution vous " (Frans → Engels) :

Soyez le bienvenu, Joe, à notre comité, et merci pour la contribution que vous avez apportée à votre dernière comparution, au moment où nous procédions à notre restructuration, ou quand le comité procédait à ses délibérations.
Welcome, Joe, again to our committee, and thank you for your insight the last time we had you here, as we were going through our restructuring, or the committee was going through the deliberations.

Lors de notre dernière comparution, monsieur Bélanger, vous avez fait remarquer que l'an dernier, dans le budget supplémentaire, il y avait eu un transfert de fonds du crédit 1 de Transports Canada au crédit 45 de la CCN.
During our last appearance, Mr. Bélanger, you had commented that, last year, in the supplementary estimates, funds had been transferred from vote 1 under Transport Canada to vote 45 under the NCC.

Comme vous vous en souviendrez, Mesdames et Messieurs, les résultats du Conseil européen de Barcelone ont déjà fait l'objet d'un examen par cette Assemblée, lors de ma comparution le 20 mars dernier.
As you will recall, the results of the Barcelona European Council were examined by this House when I attended on 20 March.

Honorables sénateurs, lors de ma dernière comparution devant votre comité, je vous ai dit que je ne me prêterais à aucun jeu. Voilà pourquoi je peux vous assurer ce matin que le projet de loi C-55 constitue toujours ce que nous avons de mieux à proposer en ce qui a trait à nos périodiques canadiens.
Honourable senators, when I appeared before this committee, I indicated that I would play no games. This is why I can assure you that Bill C-55 is still the best proposal that we have for our Canadian magazines.

Je pense, comme nous vous l'avons indiqué lors de notre dernière comparution devant le comité, que l'intention de la société était d'établir un comité global présidé par Akio Toyoda, notre président.
I think as we reported at the last committee meeting it was the intention of the company to establish a global committee chaired by Akio Toyoda, our president.

Monsieur Milton, avez-vous vieilli depuis votre dernière comparution devant le comité?
Mr. Milton, have you aged since the last time you were before this committee?