Traduction de «dernière chose dont notre économie avait besoin était » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, notre gouvernement a toujours soutenu que la dernière chose dont notre économie avait besoin était d'une taxe sur le carbone néfaste pour l'emploi.
Mr. Speaker, our government has always maintained that the last thing our economy needs is a job-killing carbon tax.

La dernière chose dont notre économie a besoin, c'est des plans du NPD visant à imposer aux familles et aux entreprises canadiennes des taxes qui tuent les emplois.
The NDP's plans to impose job-killing taxes on Canadian families and business is the last thing our economy needs.

Cela prouve à quel point elle est aimée du public et inspire bon nombre de personnes à se diriger vers la science et l'ingénierie, chose dont notre économie a besoin.
It is a testimony to how much people like it and how it has inspired a lot of people to go into science and engineering, something our economy needs.

La dernière chose dont le Canada a besoin est la dangereuse incompétence en matière d'économie du chef du NPD, qui représenterait une menace sérieuse à la reprise économique du Canada.
The last thing Canada needs is the dangerous economic incompetence of the NDP leader, who would pose a serious threat to Canada's economic recovery.

Dans un article rédigé pour la CBC, Don Newman a dit qu'une chaîne de nouvelles de droite était la dernière chose dont ce pays avait besoin parce que cela permettrait aux députés conservateurs d'exprimer leurs opinions les plus extrêmes et créerait des clivages au sein des libéraux.
Don Newman, in an article penned for the CBC, said that a right-wing news channel was " the absolute last thing this country needs," giving the reasons that it would make Conservative MPs more rabid and force the Liberals into a more polarizing posture.