Traduction de «derniers seront transmis » (Français → Anglais) :

Il découle de la proposition que les comptes rendus d’évènements établis par les employés seront recueillis par leurs organisations, et ensuite stockés dans une base de données et transmis par ces dernières aux autorités nationales compétentes ou à l’Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA).
It follows from the Proposal that occurrences will be reported by employees to their organisations, who will then store them in a database and report them to national designated competent authorities or to the European Aviation Safety Agency (EASA).

Ces derniers seront transmis à la Grèce, qui aura la possibilité de réagir.
These will be transmitted to Greece, which will have the opportunity to comment on them.

Ces derniers seront transmis à l'Italie, qui aura la possibilité de réagir.
These will be transmitted to Italy, which will have the opportunity to comment on them.

Ces derniers seront transmis au Luxembourg, qui aura la possibilité de réagir.
These will be passed on to Luxembourg, which will be able to comment on them.

Les tiers intéressés disposeront d'un mois à compter de la date de la publication pour faire part de leurs commentaires. Ces derniers seront transmis à l'Italie, qui aura la possibilité de réagir.
Interested third parties will have a month from the date of publication to send their comments, which will be forwarded to the Italian authorities to allow them to reply.

Ces derniers seront transmis à l'Italie, qui aura la possibilité de réagir.
These comments will be transmitted to Italy, which will have the possibility of reacting.

Dans le cadre du renforcement de la collaboration avec et entre les États membres, les rapports annuels transmis par ces derniers au comité consultatif dans le domaine du tourisme[23] seront utilisés pour faciliter l'échange et la diffusion d'informations, notamment sur la façon dont ils garantissent la durabilité du tourisme dans leurs politiques et leurs actions.
In order to strengthen the collaboration with and among Member States, their current annual reporting through the Tourism Advisory Committee (TAC)[23] will be used to facilitate the exchange and the dissemination of information also about how their policies and actions safeguard the sustainability of tourism.

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais remercier tous les orateurs pour leurs commentaires, leurs opinions et leurs idées, qui seront transmis aux États membres et aideront tant ces derniers que le Conseil à faire du sommet de printemps une réussite.
– (EL) Mr President, I should like to thank all the speakers for their comments, views and thoughts, which will be passed on to the Member States and will help both them and the Council to make a success of the Spring Summit.

par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; ces certificats indiqueront le montant, l'époque et le lieu d'exécution des travaux et préciseront s'ils ont été effectués selon les règles de l'art et menés régulièrement à bonne fin; le cas échéant, ces certificats seront transmis directement à l'adjudicateur par l'autorité compétente;
a list of the works carried out over the past five years, accompanied by certificates of satisfactory execution for the most important works; the certificates shall indicate the value, date and site of the works and shall specify whether they were carried out according to the rules of the trade and properly completed; where necessary, the competent authority shall submit these certificates to the contracting authority direct;

Troisièmement, l'Union européenne a transmis un document de travail au deuxième congrès de révision de la convention sur certaines armes classiques, qui s'est tenu à Genève en décembre 2001, dans lequel elle préconisait l'introduction d'instruments juridiques en vue de traiter le problème des débris de guerre explosifs. À la suite de ces derniers, des efforts seront entrepris pour éviter, d'une part, la dissémination de débris de guerre explosifs, notamment via des dispositions imposant qu'ils soient conçus de manière plus fiable et disposent de mécanismes d'autodestruction, et, d'autre part, les blessures physiques causées par leurs détonateurs.
Thirdly, the European Union submitted a working paper to the second review congress on the Convention on Certain Conventional Weapons in Geneva in December 2001, calling for legal instruments to be introduced in order to deal with explosive remnants of war, as a result of which efforts will be made to prevent explosive remnants of war, including through provisions requiring them to be more reliably designed and to have self-destruct mechanisms, and to prevent physical injury from detonators in explosive remnants of war.