Vertaling van "derniers puissent atteindre " (Frans → Engels) :

augmentation de la part des énergies renouvelables dans la consommation énergétique de l’Union européenne d’au moins 27 %. Cet objectif sera contraignant pour l’UE, mais pas pour les États membres, afin que ces derniers puissent atteindre leurs objectifs de la manière la plus rationnelle possible.
Increasing the share of energy from renewable sources consumed in the EU to at least 27 %, binding at the EU level but not at national levels so as to give Member States flexibility to meet their targets in the most cost-effective manner.

Ce dernier recommande que les sociétés puissent verser des contributions maximales de 15 000 $ et que les contributions des particuliers puissent atteindre les 5 000 $.
In it he recommends that corporate donations be allowed up to $15,000 and individual donations up to $5,000.

G. considérant que l'expérience, la participation et la multiplicité des idées de toutes les générations sont nécessaires à l'économie et à la société pour que ces dernières puissent atteindre les objectifs qu'elles se sont fixés,
G. whereas, if the economy and society are to achieve their purposes, they need the experience, input and wealth of ideas of all generations,

Même après un long processus de réparation des torts causés par les derniers siècles, même après ce processus de décolonisation, il est peu probable que les premières nations du Canada, d'une grande diversité culturelle et linguistique, puissent atteindre un consensus qui aille au-delà des principes fondamentaux.
Even after a lengthy process of repairing the damage of the last few centuries through a process of decolonization, it is unlikely that the many culturally and linguistically diverse first nations in Canada will reach a consensus on anything beyond key principles.

Nous avons la possibilité d'exiger en dernier recours que ces processus soient en place afin que les Canadiens puissent atteindre leur plein potentiel.
We have the ability to stand up as the last recourse to ensure that these processes are in place, so that Canadians can be the best that they can be.

Néanmoins, je suis confiante que nous pouvons atteindre l'objectif de ce projet de loi d'initiative parlementaire si nous élargissons l'exception qui existe actuellement dans la loi, afin que les enfants des fonctionnaires de la Couronne, y compris le personnel des Forces canadiennes, puissent, comme les enfants nés au Canada, transmettre à leur tour leur citoyenneté à leurs enfants, si ces derniers naissent ou sont adoptés à l'extérieur du Canada.
Nevertheless, I am confident that we can achieve the intent of this private member's bill if we expanded the current exception that exists in the current act, so that children of Crown servants, including Canadian Forces personnel, like children born in Canada, would be able to pass citizenship on to any children they have or adopt outside Canada.

Le gouvernement peut contribuer à la poursuite d'importants objectifs au nom des Canadiens et, avec l'aide de ces derniers, les définir et les atteindre, mais aucun ne figure dans ce budget : le leadership en matière d'environnement, l'accroissement de la productivité, le leadership sur la scène internationale et l'aide aux moins fortunés pour qu'ils puissent profiter des possibilités que, pour la plupart, nous tenons pour acquis.
Government can contribute to, lead upon, capture and fulfill great objectives on behalf of and with Canadians and none of them are in this budget: leadership in the environment, enhanced productivity, leadership in the world, and assisting people who are less fortunate to be in a position to take advantage of the opportunities that most of us in this country simply take for granted.