Vertaling van "derniers grands lamas " (Frans → Engels) :

Le dalaï-lama était de passage à Ottawa la semaine dernière et y a une fois de plus fait entendre son grand message de paix. Il a réclamé un dialogue productif et respectueux pour répondre aux doléances légitimes du peuple pacifique du Tibet.
The Dali Lama was in Ottawa last week and once again spread his great message of peace, calling for a productive and respectful dialogue to address the legitimate grievances of the peaceful people of Tibet.

- (PL) Monsieur le Président, un des derniers grands lamas tibétains, Tenzin Delek Rinpoché, a passé les vingt dernières années à protéger la culture tibétaine.
– (PL) Mr President, one of the last great Tibetan lamas, Tenzin Delek Rinpoche, has spent the past 20 years engaged in efforts to protect Tibetan culture.

J'ai passé la plus grande partie de la fin de semaine dernière en compagnie d'un citoyen honoraire du Canada, en l'occurrence le dalaï-lama.
I spent the better part of this past weekend with an honorary Canadian citizen, His Holiness the Dalai Lama.

Lorsqu’un envoyé du Dalaï Lama a présenté un mémorandum prévoyant des étapes spécifiques pour arriver à l’autonomie, celui-ci a été rejeté par le président Hu Jintao, ce dernier affirmant: «Nous devons bâtir une grande muraille contre le séparatisme».
When an envoy of the Dalai Lama presented specific steps for autonomy in a memorandum, they were rejected by President Hu Jintao. He said, ‘we must build a Great Wall against separatism’.

Ces dernières années, j'ai eu le grand privilège et l'honneur de rencontrer Sa Sainteté le dalaï-lama.
In the last few years, I had the great privilege and honour of meeting with His Holiness the Dalai Lama.

Je voudrais vous rappeler qu’au cours de la dernière législature, le Parlement a, en séance plénière, entendu un discours du Dalaï Lama que nous avons écouté avec attention et une grande émotion.
I should like to remind you that the previous Parliament, in a formal sitting, heard an address from the Dalai Lama, to which we listened with attention and deep emotion.